أبو يوسف يعقوب، 731 أو 732-798.

Kharāj

خراج

Kitāb al-Kharāj : manuscript / Abū Yūsuf Yaʻqūb ibn Ibrāhīm.

كتاب الخراج : مخطوطة / أبو يوسف يعقوب بن إبراهيم.

Title from colophon.

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm, wa-bi-hi thiqatī. Nuskhat kitāb Abī Yūsuf Yaʻqūb ibn Ibrāhīm al-Qāḍī ilá Amīr al-Muʼminīn al-Rashīd fī al-kharāj: Aṭāl Allāh baqāʼ Amīr al-Muʼminīn, wa-atamma la-hu al-iʻzāz fī tamām min al-niʻmah wa-dawām min al-karāmah, wa-jaʻala mā anʻama ʻalayhi mawṣūlan bi-naʻīm al-ākhirah alladhī lā yanfadu wa-lā yazūlu, wa-murāfaqat al-Nabī, ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam. Inna Amīr al-Muʼminīn saʼalanī an aṣnaʻa la-hu kitāban jāmiʻan yuʻmalu bi-hi jibāyat al-kharāj wa-al-ʻushūr wa-al-ṣadaqāt wa-al-jawālī wa-ghayr dhālik, mimmā yajibu ʻalayhi al-naẓar fīhi wa-al-ʻamal bi-hi, wa-innamā arāda bi-dhālika rafʻ al-ẓulm ʻan al-raʻīyah wa-al-ṣalāḥ li-amrihim ..."

البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم، وبه ثقتي. نسخة كتاب أبي يوسف يعقوب بن إبراهيم القاضي الى أمير المؤمنين الرشيد في الخراج: أطال الله بقاء أمير المؤمنين، وأتمّ له الإعزاز في تمام من النعمة ودوام من الكرامة، وجعل ما أنعم عليه موصولًا بنعيم الآخرة الذي لا ينفد ولا يزول، ومرافقة النبي، صلى الله عليه وسلم. إن أمير المؤمنين سألني أن اصنع له كتابًا جامعًا يعمل به جباية الخراج والعشور والصدقات والجوالي وغير ذلك، مما يجب عليه النظر فيه والعمل به، وإنما أراد بذلك رفع الظلم عن الرعية والصلاح لأمرهم ..."

Secundo folio: idhā faʻalta dhālika iṭṭalaʻta.

بداية الورقة الثانية: إذا فعلت ذلك اطلعت.

13 x 21 cm; written surface: 7 x 15 cm; 23 lines per page.

Binding: In dark brown leather with flap; cover and flap embossed with central medallion.

In clear naskh script, in black ink, on white paper; headings in red; few corrections on the margins; catchwords.

On folio 1a: "Kharāj Abū Yūsuf, raḥimahu Allāh taʻālá."

على وجه الورقة 1: "خراج أبو يوسف، رحمه الله تعالى."

On folio 1a: "Thamanuhu 35."

على وجه الورقة 1: "ثمنه 35."

On folio 1a: Ownership statements, as follows: 1. "Min kutub Darwīsh Muḥammad ʻAbd Allāh Zādah, ghafara Allāh la-hu wa-li-wālidayhi wa-lil-Muslimīn." 2. Two illegible stamps. 3. "Tamallakahu al-faqīr ilayhi, ʻazza shaʼnuhu, al-Sayyid ʻAbd Allāh al-Murādī, al-Muftī bi-Dimashq al-Shām, ʻufiya ʻanhu."

على وجه الورقة 1: تملكات، كما يلي: 1. "من كتب درويش محمد عبد الله زاده، غفر الله له ولوالديه وللمسلمين." 2. ختمان غير مقروءين. 3. "تملكه الفقير إليه، عز شأنه، السيد عبد الله المرادي، المفتي بدمشق الشام، عفي عنه."

At the end of the colophon: Two verses of invocation, as follows: Tamma al-kitābu bi-ḥamdi Allāh dhī al-jūdī // muḥyī al-ʻiẓāmi wa-mujrī al-māʼa fī al-ʻūdi. Yā qāriʼa al-khaṭṭi qul billāh mujtahidan // ighfir li-kātibihi yā khayra maʻbūdī.

في نهاية الخاتمة: تم الكتاب بحمد الله ذي الجودي // محيي العظام ومجري الماء في العود. يا قارئ الخط قل بالله مجتهدًا // اغفر لكاتبه يا خير معبودي.

Colophon: "Tamma Kitāb al-Kharāj. Wa-al-ḥamdu lillāh waḥdah, wa-ṣalawātuhu ʻalá Muḥammad, Rasūlihi wa-ʻabdih. Wa-al-ḥamdu lillāh kafá, samiʻa Allāh li-man daʻá. Wa-ḥasbunā Allāh wa-niʻma al-wakīl. Wa-al-ḥamdu lillāh Rabb al-ʻĀlamīn. Fī thāmin ʻashar yawm maḍat min shahr Shawwāl, sanat alf wa-miʼah wa-khamsah wa-thalāthīn min al-Hijrah al-Muḥammadīyah, ʻalá ṣāḥibihā afḍal al-ṣalāh wa-al-salām. ʻAlá yad afqar al-ʻibād ilá Allāh wa-aḥwajihim ilayhi, Ibrāhīm al-ʻAjūnī, kātib hādhā. M M M."

الخاتمة: "تم كتاب الخراج. والحمد لله وحده، وصلواته على محمد، رسوله وعبده. والحمد لله كفى، سمع الله لمن دعى. وحسبنا الله ونعم الوكيل. والحمد لله رب العالمين. في ثامن عشر يوم مضت من شهر شوال، سنة ألف ومائة وخمسة وثلاثين من الهجرة المحمدية، على صاحبها أفضل الصلاة والسلام. على يد أفقر العباد إلى الله وأحوجهم إليه، إبراهيم العجوني، كاتب هذا. م م م."

Translation of the colophon: "Kitāb al-Kharāj is completed. Praise be to God alone. May His prayers be upon Muḥammad, His Messenger and servant. Praise be to God, and that is enough. God listens to him who invokes Him. God suffices us. He is the best advocate. Praise be to God, Lord of the Universe. Copied on 18 Shawwāl, 1135 of the Hijrah of the Prophet [22 July 1723], may the best prayer and peace be upon him, by the hand of the poorest of the servants of God and the neediest to Him, Ibrāhīm al-ʻAjlūnī. M M M."

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Hanafites > Early works to 1800.

Tax collection > Islamic Empire > Early works to 1800.

Taxation (Islamic law) > Early works to 1800.