Title supplied by cataloger.

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: The collection starts with: "Dawr. Qultu Yā Sittī Raḥmah // mā tuʻāmilīnī bi-al-maʻrūf. Dūl wulaydāt Miṣr milāḥ // wa-yaḍḥakū wa-awlād maʻrūf. Mā ḥad ʻāshartuhu qablaki // illā wa-yabqā ʻalá al-makshūf. ʻAlá shān mā innī madmūkah // fī khiff wa-yā shaʻrīyah. Qultī ʻalayya la-akīduhu // yaʻnī ka-minki shalabīyah ..."

البداية: تبدأ المجموعة بـِ: "دور. قلت يا ستي رحمة // ما تعامليني بالمعروف. دول وليدات مصر ملاح // ويضحكوا وأولاد معروف. ما حد عاشرته قبلك // إلّا ويبقا على المكشوف. على شان ما انّي مدموكة // في خفّ ويا شعرية. قلتي عليّ لأكيده // يعني كمنك شلبية ..."

Secundo folio: Alfayn jamal Yā Sittī Raḥmah // wa-aḥmāl tusāfiru quddāmī.

بداية الورقة الثانية: ألفين جمل يا ستي رحمة // وأحمال تسافر قدامي.

17 x 24.5 cm; written surface: 12 x 17 cm; 20 lines per page.

Binding: Unbound. Some quires are numbered.

In fair naskh script, in black ink, on bluish white paper; headings and markings in red; few notes on the margins; catchwords.

Colophon: No colophon. Text ends abruptly with: "... Wa-qāla baʻḍ al-muḥibbīn min al-ghazal ayḍan: Saqānī shurbatan min rīqi fīhi // wa-ḥayya bi-al-ʻidhāri wa-mā yalīhi. Wa-bāta ..."

الخاتمة: لا يوجد خاتمة. ينتهي النص فجأةً بـِ: "... وقال بعض المحبّين من الغزل أيضًا: سقاني شربةً من ريق فيه // وحيَّ بالعذار وما يليه. وبات ..."

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.