סויסא, חיים שמעון.

Yiśmaḥ tsadiḳ

ישמח צדיק

Sfr Yśmḥ tsdyḳ : hʼd l-mṣḥʼf ʻmlnʼh ʻrbyyʼ w-ʻbryt l-kbwd h-rb h-qswš k. mo. ha-r. R. Daṿid u-Mosheh ... ʻl ydy h-fqyd h-nkbd Šlmh ʼḥʼnʼ ... bʼs tnffʻ l-qwfh d-ṣdyq. w-byynʼ fyh mʻśywt dy zrʼww bns d-ṣdyq ... ufyh fywṭym w-qṣʼyyd d-yʼlw, w-fywṭym w-qṣʼyyd w-gnʼyy d-lbyʻ d-lksyʼn. ... / ʼny Hyym Swysʼ Ḥzq.

ספר ישמ''ח צדיק : האד למצחאף עמלנאה ערבייא ועברית לכבוד הרב הקדוש כמוהר''ר דוד ומשה זיע''א על ידי הפקיד היקר הנכבד שלמה אוחאנא י''ץ באס תנפפע לקופה דצדיק. וביינא פיה מעשיות די זראוו בנס דצדיק הנז' ע''ה ופיה פיוטים וקצאייד דיאלו, ופיוטים וקצאייד וגנאיי דלביע דלכסיאן. די כול צדיק וצדיק לחסכא די עשרין דצדיקים. ונית עמלנא פיה אתחדית דנפאש פחאל אלקאעידא דיאלנא פיוטים. מעאני וערובי וכלל ואחד מן כואננא לעזאז יציב לגוסטו דיאלו פחאד למצחאף / אני חיים סויסא חזק.

Yerushalayim : Bet misḥar sefarim ʻets ḥayim - Yosef Lugasi, [1955?]

ירושלים : בית מסחר ספרים עץ חיים - יוסף לוגאסי, [1955?]

Cover title.

The piyutim are in Judeo-Arabic, Hebrew and Aramaic.

Rabbis > Anecdotes.

Judeo-Arabic language > Texts.

אוחאנא, שלמה.

דוד ומשה.