Books+ Search Results
Arte de la lengua guarani
Title
Arte de la lengua guarani / por el P. Antonio Ruiz de Montoya de la Compañia de Jesus ; con los escolios anotaciones y apendices del P. Paulo Restivo de la misma Compañia sacados de los papeles del P. Simon Bandini y de otros.
Published
En el pueblo de S. Maria la Mayor [Paraguay] : [s.n.], El año de el Señor MDCCXXIV [1724]
Physical Description
[4], 132, 256, [8] p. ; 21 cm (4to)
Local Notes
BEIN 2012 677: An initial blank leaf preceding pi1 appears to be the missing final blank leaf; contemporary ownership inscription in ink on this initial blank leaf reads: "Es del pueblo de S. Angel enel Uruguay comprado consu plata." Additional inscription on t.p.: "del Pueblo de S. Angel." Presentation bookplate to the Athenaeum (Liverpool) with donor supplied in ms.: "Mr. G.P. Perry, June 17, 1836." Note on bookplate in pencil: "498." Stamp: Athenaeum Library, Liverpool. Label: Church Congress Exhibition 410 [number in ms.]. Stamped in red: Placed in [blank] ("Cab. 4" in ms., crossed out and replaced by "Strong Room"). Four pages of ms. notes (by G.P. Perry?) inserted at beginning of volume. Price note regarding another copy sold in 1842 written on verso of initial blank leaf.
Notes
Signatures: pi² A-Q⁴ R², 2A-2O⁴ 2P² 2Q-3I⁴ 3K² chi⁴ (chi4 missing, blank?).
Two issues or editions of this title were printed in S. Maria la Mayor in 1724, differentiated by the presence of the imprint details on the t.p. and differing collations.
Significantly enlarged and substantially revised by Restivo from: Arte, y bocabulario de la lengua guarani / Antonio Ruiz de Montoya. Madrid: Juan Sanchez, 1640.
The "Supplemento" (p. 1-256 second count), by Paulo Restivo, includes "Particulas de la lengua guarani" (p. 117-256).
Text in Spanish and Guarani.
Format
Books
Language
Spanish; Guarani
Added to Catalog
September 06, 2012
References
Viñaza, C.M. y M. Bibliografía española de lenguas indígenas de América 282
Subjects
Subjects (Local Yale)
Also listed under
Bookmark As
Citation
