Prólogo : de las ínsulas al archipiélago / Graciela Salto
Las fronteras vacilantes del relato antillano : para una teoría de la transculturación / Mónica Bernabé
Por las sendas de la noche oscura / Gabriela Tineo
Nombrar el Caribe : espacio y discurso en Caribeños de Edgardo Rodríguez Juliá / Carolina Sancholuz
El arte encarcelado : la función artística en algunos debates culturales del fin del siglo puertorriqueño / Elsa Noya
Vagabundeo y traducción : el no lugar en la narrativa de Guillermo Rosales / Celina Manzoni
Cuerpo, lenguaje y exilio en Maitreya : una respuesta política / Sonia Bertón
El texto que nunca se termina : algunas notas sobre Ánima de José Kozer / Denise León
Luces blancas sobre fondo negro : avatares de la conceptualización de la cultura negra en la obra de Fernando Ortiz (1900-1930) / Alejandra Mailhe
El arte del recuerdo : imágenes de José Lezama Lima / María Guadalupe Silva
Un poeta, un novelista y una isla : mitos de autor en dos novelas de Leonardo Padura Fuentes / Carmen Perilli
Nuevos tonos de antiguas voces cubanas : actualizaciones de la memoria oral / Graciela Salto.