9783899164367

3899164369

Yiddish Music in Germany and its influences.

Compiled by Alan Bern, Heiko Lehmann and Bertram Nickolay.

All selections previously released.

Program notes (139 p. : ill) in German, with German translations of texts, inserted in container.

Recorded 1965-2008.

Sung in Yiddish.

CD 1 : Die Folkbewegung entdeckt das Jiddische Lied. Di grine kusine (3:11) ; Chazkele, Chazkele (3:39) / Espe

Fohr ich mir arojss (2:51) ; Unter di Churwes fun Pojlin (2:44) / Peter Rohland

De sun vet arunter gejn / City Preachers (2:39)

Schtill, di nacht iz ojsgeschternt / Pete Seeger (2:36)

Schtill, di nacht iz ojsgeschternt / Hein & Oss Kröher (2:47)

Schtill, di nacht iz ojsgeschternt / Walter Mossman (1:45)

Arbetslosemarsch (2:36) ; Tsen Brider (7:29) / Zupfgeigenhansel

Fihrt mich, Pferdele / Uwe Sauerwein (2:21)

A Cholem / Oksana Sowiak (2:00)

Gehat hob ich a hejm (2:23) ; Di kortn-lejgerin (4:17) / Manfred Lemm

Treblinka / Esther Bejarano (4:13)

Ojfn weg steht a bojm / Belina (3:17)

Wu bistu gewejn / Max Erben (2:35)

A Semerl / Jontef (3:29)

Kum aher, du folosof (2:33) ; Papir is doch wajss (3:07) / Katharina Müther

Achtsik er un sibetsik si / Thomas Friz (3:48)

Margeritkelech / Daniel Kempin (3:31)

Sol sajn (2:54) ; Sol shojn kumen di geule (4:20) / Geula Gal-Ed with the Cologne Klezmer Project.

CD 2. Jiddisches Lied in der DDR. 's falt a schnej (1:51) ; Der brief (2:43) / Cipé Lincovsky (1:51)

Nigun g-moll / Leipziger Synagogalchor (3:01)

's brennt (2:49) ; Dem milners trern (2:47) / Lin Jaldati

Balegule (Fohr ich mir arojss) / Balina (2:42)

As der rebbe esst / Gerry Wolff (2:10)

Dshankoje / Perry Friedman (1:58)

Motele (3:34) ; Schejn bin ich, schejn (1:44) / Jalda Rebling

Schlof, schlof (1:52) ; Mir leben ejbig (2:24) / Ilona Schlott

Draj schwester (2:49) ; Brojges (3:21) / Karsten Troyka

's brennt (2:25) ; Rabbejnu Tam (4:07) / Aufwind

Oj, dortn, dortn / Christa Mihm (2:44)

In a litvisch derfel / Margrit Falck s. A. (2:26)

Inkamf / Hans Laessig (1:54)

Frejlech no. 1 / Jams (3:57).

CD 3. Jiddische Lieder aus europäischen Nachbarländern. Shpil sche mir a lidle in jiddisch / Geduldig und Thimann (3:00)

Findjan / Saiten 1 Bogen (2:58)

Amol is gewen a majsse / Aron Saltiel (3:38)

Izik Witnberg / Gojim (3:11)

Schnabbelle frejlech no. 2 / 3 Mustaphas 3 (4:34)

Hot a jid a wejbele / Fred Rosenthal (1:31)

Eli, Eli / Karel Gott (3:42)

Majn jingele (2:38) ; Di schwue ( / Hai & Topsy Frankl

Lomir sich iberbeitn / François Lilienfeld (3:14)

's brennt (2:43) ; Massel und broche (2:33) / Jossy und Jacques Halland

Jiddisch / Myriam Fuks (2:39)

Arum den fajer, erev friling (5:03) ; Der kremer (2:55) / Jacinta

Chassidische nigun / Moni Ovadia (2:32)

Andriuscha (2:20) ; Tschuptschik (2:25) / Basia Frydman

Rebeka (4:33) ; Majn schtejtele Belz (3:49) / Golda Tencer

Draj techterlech / Sława Przybylska (2:51)

Maschke = Vino (2:02) ; A glass of wine to your health = Stakantsik za zdorov̕e (1:56) / Yakov Magid ; Fayerlech

Wus dergeisti mir di jrn / Orchestra of the Jewish Theatre Bukarest ; Bebe Bercovici ; Trici Abramovici (3:23)

Cheer up, small children / Masha Itkina (2:07)

A Sharada / Jacques Grober ; Le Paon Doré (2:21)

A chesene mit a schejne kalle / Geduldig und Thimann (6:10).

BCD 16913 CP Bear Family Records

26451-5 Bear Family Records

Songs, Yiddish > Germany.

Music > Germany > Jewish influences > History.

Klezmer music > Germany.

Espe (Musical group)

City Preachers (Musical group)

Zupfgeigenhansel (Musical group)

Jontef (Musical group)

Cologne Klezmer Project.

Leipziger Synagogalchor.

Aufwind (Musical group)

Jams (Musical group : Germany)

Saiten 1 Bogen (Musica group)

Gojim (Musical group)

3 Mustaphas 3 (Musical group)

Fayerlech (Musical group)

Orchestra of the Jewish Theatre Bucharest.

Paon Doré (Musical group)