9782503545431 (v. 1)

2503545432 (v. 1)

9782503545448 (v. 2)

2503545440 (v. 2)

Volume 1 contains an extensive critical introduction in French, followed by the Latin text of the Life of Adam and Eve in two recensions (Latin-V and Latin-P), with parallel French translations. Volume 2 contains additional redactions of Latin-V, followed by a synopsis of the Latin versions with the Greek, Armenian, and Georgian versions (the Greek version is accompanied by a French translation; the Armenian and Georgian versions are presented in French translation only).

Base text consists of the two Latin versions with accompanying French translation by Jean-Pierre Pettorelli and Jean-Daniel Kaestli. The Synopsis has half-title page in French: Synopse de la Vie d'Adam et Ève. It includes parallel texts arranged by Albert Frey: two Latin versions edited by Jean-Pierre Pettorelli, the Greek version with French translation (edited and translated by Jean-Daniel Kaestli), a French translation by Bernard Outtier of the Armenian version, and a French translation by Bernard Outtier of the Georgian version. Commentary in French.

Life of Adam and Eve. (Latin version). Latin (Pettorelli and Kaestli)

Life of Adam and Eve. (Latin version). French (Pettorelli and Kaestli)

Life of Adam and Eve. (Greek version). Greek (Kaestli)

Life of Adam and Eve. (Greek version). French (Kaestli)

Life of Adam and Eve. (Armenian version). French (Outtier)

Life of Adam and Eve. (Georgian version). French (Outtier)

Synopsis Vitae Adae et Evae Latine, Graece, Armeniace et Iberice.

Synopse de la Vie d'Adam et Ève.

Corpus Christianorum. Series Apocryphorum ; 18-19

Life of Adam and Eve > Criticism, interpretation, etc.

Life of Adam and Eve > Criticism, Textual.

Life of Adam and Eve > Manuscripts.

Criticism, interpretation, etc.

Manuscripts.