Vol. 2 has imprint: Inverness, The Northern Counties Newspaper and Printing and Publishing Company, Limited, 1892.

A large part of the material is here printed for the first time. cf. Pref., v. 1, 2.

Contents continues ... , Lectures and addresses: Oldest printed Garlie books. Gaelic. lis history and literature: l'luce-paines of ... Arran place-names: Gaelic orthography: Ausiaut n in Gaelic. The Legend of Deer, with translation and philological analysis. Gaelic irregular verbs glossary of unpublished etymologies. Index to etymologies in the "Gael," in the "Scottish Celtic review," and in this volume (exclusive of the glossary) Addenda. Corrigenda.

Book of the Dean of Lismore.

Book of Clanranald.

Book of Deer.

Longes mac nUsnig.

I. Ossianica, preceded by Memoir of Dr. Cameron / J. Kennedy : Dean of Lismore's book, with transliterations and translations. Poems illustrative of the Dean's book, from the Edinburgh Gnelle manuscripts. Edinburgh MS. XLVIII. Edinburgh MS. LXII. The Campbell collection. Muciuriane's Ossianic collection. The Sarge-Pope collection. Sir George Mackenzie's collection. The Mac Nicol collection

II. Poetry, history, and philology: Fernaig MS. Book of Clanranald. Turner MS. XIV. Delrdre and the sons of Ulancach. Gnelle proverbs and phrases, hitherto unpublished, or variants of published ones. Translations of English hymns and poems [pub. from 1871 to 1873 is the "Gael" and " ... " ...

Scottish Gaelic literature > Translations into English.

English literature > Translations from Gaelic.

English poetry > Translations into Gaelic.

Scottish Gaelic poetry > Translations from English.

Scottish Gaelic literature > Bibliography.

Scottish Gaelic language > Etymology.

Names, Geographical > Scotland.