Harry et moi : les années en famille, 1950-1960 / Niki de Saint Phalle ; traduction du texte de Niki de Saint Phalle par Inda Yansané ; traduction du texte en prose de Harry Mathews par Marie Chaix et Harry Mathews ; traduction des poèmes de Harry Mathews par Olivier Brossard.

Paris : La Différence Editions, c2014.

130 p. : col. ill. ; 26 cm

Dans le deuxième tome de son autobiographie, Niki raconte les années passées avec Harry Mathews, l'écrivain américain qu'elle épouse à l'âge de dix-neuf ans, et dont elle a deux enfants, Laura et Philip. Années de bonheur, de découverte du monde, de sa vocation artistique. Années de fragilité aussi, d'expériences amoureuses qui la mènent au bord du gouffre, en hôpital psychiatrique, avant que les liens ne se resserrent avec Harry. De New York à Paris, de Deyá à Majorque, Niki se découvre elle-même en découvrant les artistes (Tinguely, Brancusi), les écrivains proches de Harry et les cinéastes (Robert Bresson ...). Comme dans Traces, dessins, collages, passages manuscrits confèrent un caractère très singulier à ces Mémoires où elle donne aussi la parole à Harry dont le point de vue n'est pas toujours le même que le sien.

French

October 22, 2014

Biography.