PRÉALABLES
Remerciements
Présentation de auteurs
Préface / Abel Ndjerareou
Note de présentation / Rubin Pohor et Michel Kenmogne
Mot du coordinateur de l'Initiative Francophone à l'ouverture de la consultation francophone 2011 / Michel Kenmogne
Impact de la théologie de Africains de la première heure sur la vie chrétienne ou la vie de l'Église: quelles leçons? / Dieudonné P. Aroga Bessong
EXPOSÉS EN PLÉNIÈRE
L'impact de la théologie sur la vie chrétienne en Afrique: état des lieux, problèmes et opportunités / Issiaka Coulibaly
L'impact de la théologie sur la vie chrétienne en Afrique: réponse a Issiake Coulibaly / Bungishabaku Robert Katho
Perspectives sur la relation entre la théologie et la vie chrétienne / Élie Koumbem
L'impact des traductions bibliques sur la vie chrétienne / Youssouf Dembélé
L'impact des traductions bibliques sur la vie chrétienne / Ahoga Augustin
PARTAGES DE RECHERCHES
Le vécu de la conversion en milieu évangélique: questions et problemes / Rubin Pohor
Anthropologie et pertinence de la théologie africaine / Nathanël Yaovie Soédé
Qui est Rocher sinon Notre Dieu?: dialogue entre théologiens et traducteurs africains / Lynell Zogbo
L'impact de la traduction de la Bible sur la vie de l'Église en Afrique / Dieudonné P. Aroga Bessong.