Avant-propos / Jean-Pierre Pichette
Le Principe du limaçon ou la resistance des marges. Essai d'interpretation de la dynamique des traditions / Jean-Pierre Pichette
Le Nouveau Visage de l'ambition en Ontario français. Le cas du Nord-Est / Simon Laflamme
De la "tradition" à la "participation" : les annees 1960 et les mouvements de jeunesse franco-ontariens / Michel Bock
Le Français de la region du Detroit, un français de la frontiere? / France Martineau.