شاطبي، القاسم بن فيره، 1144-1194.

ʻAqīlat atrāb al-qaṣāʼid fī asná al-maqāṣid : manuscript / al-Qāsim ibn Fīrruh al-Shāṭibī al-Ruʻaynī.

عقيلة أتراب القصائد في أسنى المقاصد : مخطوطة / القاسم بن فيره الشاطبي الرعيني.

Title from reference sources.

Romanization supplied by cataloger.

Incipit of "ʻAqīlat atrāb al-qaṣāʼid fī asná al-maqāṣid": "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm wa-bi-hi thiqatī. Qāla al-Shaykh al-Imām Abū Muḥammad Qāsim ibn Fīrruh al-Ruʻaynī thumma al-Shabāṭī [al-Shāṭibī] raḍiya Allāh ʻanhu wa-ʻan wālidayhi wa-nafaʻanā bi-mā qaraʼahu wa-quriʼa ʻalayhi wa-jaʻala al-khayrāt tuʻlanu bi-hi ..."

بداية "عقيلة أتراب القصائد في أسنى المقاصد": "بسم الله الرحمن الرحيم وبه ثقتي. قال الشيخ الإمام أبو محمد قاسم بن فيره الرعيني ثم الشباطي [الشاطبي] رضي الله عنه وعن والديه ونفعنا بما قرأه وقرئ عليه وجعل الخيرات تعلن به ..."

Secundo folio of "ʻAqīlat atrāb al-qaṣāʼid fī asná al-maqāṣid": wa-hāka naẓma alladhī.

بداية الورقة الثانية لعقيلة أتراب القصائد في أسنى المقاصد: وهاك نظم الذي.

Incipit of "Mukhtaṣar fī tajwīd al-Qurʼān al-ʻaẓīm": "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm wa-bi-hi nastaʻīn ʻalá al-qawm al-kāfirīn. al-Ḥamdu lillāhi wa-ṣallá wa-sallama // ʻalá alladhī jalā ʻani al-qalabi al-ʻamá. Muḥammadin khayri al-anāmi al-hādī // ilá sabīli al-ḥaqqi wa-al-rashādi ..."

بداية "مختصر في تجويد القرآن العظيم": "بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين على القوم الكافرين. الحمد لله وصلى وسلم // على الذي جلا عن القلب العمى. محمدٌ خير الأنام الهادي // إلى سبيل الحق والرشاد ..."

Secundo folio of "Mukhtaṣar fī tajwīd al-Qurʼān al-ʻaẓīm": "Man lam yujawwidʹhu min al-jamāʻah.

بداية الورقة الثانية لـ‍‍ "مختصر في تجويد القرآن العظيم": "من لم يجوده من الجماعة.

15 x 20.5 cm; written surface: 11 x 16 cm; 25 lines per page.

Binding: Unbound.

In fair naskh script, in black ink on white paper with headings in thick script tinted in red; catchwords.

At head of folio 1a: "Kitāb al-Rāʼīyah."

في رأس وجه الورقة 1: "كتاب الرائية."

Colophon of "ʻAqīlat atrāb al-qaṣāʼid fī asná al-maqāṣid": "Najazat bi-ḥamd Allāh wa-ʻawnih wa-ḥusn tawfīqih ʻalá yad afqar al-ʻibād al-ḍuʻafāʼ Muṣṭafá najl al-Shaykh Qāsim ibn al-marḥūm al-Shaykh al-fāḍil ḥāwī al-faḍāʼil al-Shaykh ʻAlī Fayyāḍ al-Balqaṭrī baladan al-Mālikī madhhaban ghafara Allāh la-hu wa-li-wālidayhi wa-li-man daʻā la-hu bi-al-maghfirah wa-lil-qāriʼ wa-al-mustamiʻ wa-li-jamīʻ al-Muslimīn. Wa-kāna al-farāgh min hādhihi al-muqaddimah al-Rāʼīyah fī rasm al-Qurʼān al-ʻaẓīm taʼlīf Mawlānā al-Shaykh al-Shāṭibī, nafaʻanā Allāh bi-barakātihi wa-aʻāda ʻalaynā wa-ʻalá al-Muslimīn min nafaḥātihi fī al-dunyā wa-al-ākhirah fī 26 Rabīʻī [Rabīʻ] al-Thānī min shuhūr sanat 1071, ghafara Allāh li-nāẓimihā wa-lil-muʼminīn wa-al-muʼmināt wa-al-Muslimīn wa-al-Muslimāt al-aḥyāʼ minhum wa-al-amwāt. Āmīn. Āmīn. Āmīn."

خاتمة "عقيلة أتراب القصائد في أسنى المقاصد": "نجزت بحمد الله وعونه وحسن توفيقه على يد أفقر العباد الضعفاء مصطفى نجل الشيخ قاسم بن المرحوم الشيخ الفاضل حاوي الفضائل الشيخ علي فياض البلقطري بلدًا المالكي مذهبًا غفر الله له ولوالديه ولمن دعا له بالمغفرة وللقارئ والمستمع ولجميع المسلمين. وكان الفراغ من هذه المقدمة الرائية في رسم القرآن العظيم تأليف مولانا الشيخ الشاطبي، نفعنا الله ببركاته وأعاد علينا وعلى المسلمين من نفحاته في الدنيا والآخرة في 26 ربيعي [ربيع] الثاني من شهور سنة 1071، غفر الله لناظمها وللمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات الأحياء منهم والأموات. آمين. آمين. آمين."

Translation of the colophon of "ʻAqīlat atrāb al-qaṣāʼid fī asná al-maqāṣid": "The treatise was concluded by the praise of God, his help and his abundant benevolence, by the hand of the poorest and weakest of the servants al-Shaykh Qāsim ibn al-marḥūm al-Shaykh al-fāḍil ḥāwī al-faḍāʼil al-Shaykh ʻAlī Fayyāḍ al-Balqaṭrī baladan al-Mālikī madhhaban, may God forgive him and his parents and them who invoke God on his behalf to forgive him. May God forgive also the readers and listeners and all Muslims. Concluded is the copying of "al-Muqaddimah al-Rāʼīyah" on the orthography of the glorious Qurʼan, by Mawlānā al-Shaykh al-Shāṭibī, May God benefit us by his blessings and encompass us by his grace in this world and in the hereafter, on 26 Rabīʻ al-Thānī, 1071. May God forgive its author and all believers, men and women, and all Muslims, men and women, the living among them and the dead. Amen. Amen. Amen."

Colophon of "Mukhtaṣar fī tajwīd al-Qurʼān al-ʻaẓīm": "Tammat bi-ḥamd Allāh wa-ʻawnih wa-ḥusn tawfīqih. Kātib al-khaṭṭ Muṣṭafá ibn Qāsim, ghafara Allāh la-hu wa-li-wālidayh wa-li-jamīʻ ..."

خاتمة "مختصر في تجويد القرآن العظيم": "تمت بحمد الله وعونه وحسن توفيقه. كاتب الخط مصطفى بن قاسم، غفر الله له ولوالديه ولجميع ..."

Translation of the colophon of "Mukhtaṣar fī tajwīd al-Qurʼān al-ʻaẓīm": "The copying of the treatise was concluded by the praise of God, his help and his abundant benevolence, by Muṣṭafá ibn Qāsim, May God forgive him and his parents and all ..."

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Kitāb al-Rāʼīyah.

كتاب الرائية.

Mukhtaṣar fī tajwīd al-Qurʼān al-ʻaẓīm.

مختصر في تجويد القرآن العظيم.

Qurʼan > Orthography > Early works to 1800.