עמיחי, יהודה.

Ḥalanot ʻAmiḥai = The Amichai windows : 18 poems of Yehuda Amichai / Rick Black ; introduction, Robert Alter.

חלונות עמיחי = The Amichai windows : 18 poems of Yehuda Amichai / Rick Black ; introduction, Robert Alter.

"Limited edition artist book of 18 copies, translated, designed, letterpressed, printed and assembled by Rick Black"--Catalogue.

Title and imprint from inner right panel of case.

"Each book consists of 18 separate folios and a catalogue enclosed in a handmade box. Each folio combines a digital collage of images with poems that have been letterpressed on a Vandercook Universal One press. Additional folio elements include blind embossments, botanical inclusions, gold leaf, papercuts, and various paper tip-ons."--Colophon. Each folio is a triptych. Some folios contain poems on loose leaves or in envelopes. One contains a Yehuda Amichai first day cover, issued by the Israel Postal Company, 2001 Sep 3.

Text in Hebrew and English

Amichai windows : 18 poems of Yehuda Amichai

Guide to the Amichai Windows.

1. Ḥalon tamid

2. ʻEśrim u-shemoneh

3. Imi aftah li et kol ha-ʻolam

4. Yom Kipur

5. ʻErev ḳayits le-yad ḥalon ʻim tehilim

6. Kemo she-hayah

7. Mi-sheloshah o arbaʻah ba-ḥeder

8. Ani be-tsarah gedolah

9. ha-Yehudim

10. Yaldati ha-ḳaṭanah mistakelet

11. Beni mitgayes

12. Ḥamishim ṿe-arbaʻ

13. Me-adam atah ṿe-el adam tashuv

14. Ḥamishim ṿe-shesh

15. Li-zekor hu min tiḳṿah

16. Ani makir adam

17. Keshe-ḥazarti, amru li she-en

18. Yad Elohim ba-ʻolam.

א. חלון תמיד

ב. אשרים ושמונה

ג. אמי אפתה לי את כל העולם

ד. יום כפור

ה. ערב קיץ ליד חלון עם תהלים

ו. כמו שהיה

ז. משלשה או ארבעה בחדר

ח. אני בצרה גדולה

ט. היהודים

י. ילדתי הקטנה מסתכלת

יא. בני מתעיס

יב. חמשים וארבע

יג. מאדם אתה ואל אדם תשוב

יד. חמשים ושש

יה. לזכר הוא מין תקוה

יו. אני מכיר אדם

יז. כשחזרתי, אמרו לי שאין

יח. יד אלהים בעולם.

1. Eternal window

2. Twenty Eight

3. My mother baked the whole world for me

4. Yom Kippur

5. Summer evening by a window with psalms

6. Just as it was

7. Among three or four in the room

8. I am in great distress

9. The Jews

10. My little girl looks

11. My son is drafted

12. Fifty four

13. From man thou art and unto man thou shalt return

14. Fifty six

15. To remember is a kind of hope

16. I know a man

17. When I returned, they told me there is no

18. God's hand in the world

Colophon.

Turtle Light Press, printer.