Books+ Search Results
Mawlid al-Nabī : manuscript
Creator
برزنجي، جعفر بن حسن، -1763 أو 1764.
Title
Mawlid al-Nabī : manuscript / Jaʻfar ibn Ḥasan al-Barzanjī.
مولد النبي : مخطوطة / جعفر بن حسن البرزنجي.
Production
Cairo, Egypt, 1857.
Physical Description
1 volume (16 leaves) ; 24 cm
Language
Arabic
Notes
Title from folio 1a.
Romanization supplied by cataloger.
Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm, wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad, wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam. Abtadiʼu al-imlāʼ bi-ism al-Dhāt al-ʻAlīyah, mustadirran fayḍ al-barakāt ʻalá mā anālahu wa-awlāh, wa-uthannī bi-ḥamd mawāridihi sāyighatan hanīyah, mumtaṭiyan min al-shukr al-jamīl maṭāyāh, wa-uṣallī wa-usallimu ʻalá al-nūr al-mawṣūf bi-al-taqaddum wa-al-awlawīyah, al-muntaqil fī al-ghurar al-karīmah wa-al-jibāh, wa-astamniḥu Allāh taʻālá ruḍwānan yakhuṣṣu al-ʻitrah al-ṭāhirah al-Nabawīyah, wa-yaʻummu al-aṣḥāb wa-al-atbāʻ wa-man wālāh ..."
البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم، وصلى الله على سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه وسلم. ابتدئ الإملاء باسم الذات العلية، مستدرًا فيض البركات على ما أناله وأولاه، وأثنّي بحمد موارده سايغةً هنية، ممتطيًا من الشكر الجميل مطاياه، وأصلي وأسلم على النور الموصوف بالتقدم والأولوية، المنتقل في الغرر الكريمة والجباه، واستمنح الله تعالى رضوانًا يخص العترة الطاهرة النبوية، ويعم الأصحاب والأتباع ومن والاه ..."
Secundo folio: ʻAṭṭir Allāhumma qabrahu al-karīm.
بداية الورقة الثانية: عطّر اللهم قبره الكريم.
16 x 23.3 cm; written surface: 7.5 x 15 cm; 17 lines per page.
Binding: Unbound.
In good naskh script, in black ink, on white paper; markings in red; text within triple frames in red and blue, fully vocalized; some notes and corrections on the margins; catchwords; dispersed in the text, sixteen times, the invocatory phrase: "ʻAṭṭir Allāhumma qabrahu al-karīm bi-ʻarfin shadhī min ṣalātin wa-taslīm" (Perfume O God His noble tomb with pleasant fragrance of prayer and peace).
Folio 16 is blank.
On folio 1a: "Hādhā Mawlid al-Nabī, ṣallá Allāh ʻlayhi wa-sallam, taʼlīf Sayyidī Jaʻfar al-Barzanjī, nafaʻanā Allāh bi-barakātihi, wa-aʻāda ʻalaynā wa-ʻalá al-Muslimīn min khayrātihi. Āmīn."
على وجه الورقة 1: "هذا مولد النبي، صلى الله عليه وسلم، تأليف سيدي جعفر البرزنجي، نفعنا الله ببركاته، وأعاد علينا وعلى المسلمين من خيراته. آمين."
On folio 1a: "Iʻlam ayyuhā al-wāqif ʻalá hādhihi al-nuskhah innahā nuqilat min nuskhah qadīmah ʻatīqah wa-jadtuhā bi-yad baʻḍ awlād awlād al-muṣannif, fa-mā wajadtahu minhā mukhālifan li-mā bi-yadika fī al-ḍabṭ wa-al-kalimāt fa-lā tughayyirhu, wa-khallihi ʻalá ḥālih. Wa-Allāh al-muwaffiq lil-ṣawāb."
على وجه الورقة 1: "اعلم أيها الواقف على هذه النسخة إنها نقلت من نسخة قديمة عتيقة وجدتها بيد بعض أولاد أولاد المصنّف، فما وجدته منها مخالفًا لما بيدك في الضبط والكلمات فلا تغيّره، وخله على حاله. والله الموفق للصواب."
On the margin of the colophon, the copyist wrote: "Wa-dhālika ibtidāʼ mujāwaratī. Thāniyan, wa-qad dakhaltu al-Jāmiʻ fī dhālika al-ʻām, yawm al-Thulāthāʼ, baʻda al-ẓuhr, sādis yawm min Rabīʻ Awwal."
على هامش الخاتمة كتب الناسخ ما يلي: "وذلك ابتداء مجاورتي. ثانيًا، وقد دخلت الجامع في ذلك العام، يوم الثلاثاء، بعد الظهر، سادس يوم من ربيع أول."
Colophon: "Wa-qad tamma hādhā al-Mawlid al-sharīf ʻalá yaday kātibihi wa-mālikih Muḥammad ibn Aḥmad al-Badawī al-Anṣārī al-Sinnārī, bi-al-Jāmiʻ al-Azʹhar, ʻām alf wa-miʼtayn wa-thalāthah wa-sabʻīn li-tisʻ baqayna min al-Ḥijjah. M."
الخاتمة: "وقد تم هذا المولد الشريف على يدي كاتبه ومالكه محمد بن أحمد البدوي الأنصاري السناري، بالجامع الأزهر، عام ألف ومائتين وثلاثة وسبعين لتسع بقين من الحجة. م."
Translation of the colophon: "This noble Mawlid was completed by the copyist and owner, Muḥammad ibn Aḥmad al-Badawī al-Anṣārī al-Sinnārī, at al-Jāmiʻ al-Azʹhar, nine nights remaining from Dhū al-Ḥijjah, the year 1273 [12 August, 1857]."
In Arabic.
Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.
Provenance
Purchased from Hartford Seminary on the Beinecke Rare Book & Capital Reserve Fund, 2005.
Summary
Treatise on Mawlid al-Nabī (birth of the Prophet Muḥammad, commemorated by most Islamic denominations in the month of Rabiʻ al-Awwal), by Jaʻfar ibn Ḥasan al-Barzanjī (died 1763 or 1764), an author from Medina. Copied, for himself, from an old and aged copy in possession of some descendants of the author, by Muḥammad ibn Aḥmad al-Badawī al-Anṣārī al-Sinnārī, at al-Jāmiʻ al-Azʹhar (in Cairo, Egypt), nine nights remaining from the month of Dhū al-Ḥijjah, the year 1273 of the Hijrah (12 August, 1857). The copyist also states that he joined al-Jāmiʻ al-Azʹhar, earlier that same year, on Tuesday afternoon, 6 Rabīʻ al-Awwal (4 November, 1856).
Format
Archives or Manuscripts
Added to Catalog
December 15, 2017
References
Jaʻfar ibn Ḥasan al-Barzanjī, Mawlid al-Nabī. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Cite as
Jaʻfar ibn Ḥasan al-Barzanjī, Mawlid al-Nabī. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Subjects
Subjects (Local Yale)
Genre/Form
Manuscripts, Arabic - Egypt - Cairo - 19th century.
Bookmark As
Citation
