أبياري، فائد بن مبارك، ناشط قرن 17.

Muqaddimat Ḥafṣ : manuscript / Fāyid ibn Mubārak al-Abyārī.

مقدمة حفص : مخطوطة / فايد بن مبارك الأبياري.

Title from folio 1a.

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. Wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam. Wa-baʻd, fa-yaqūlu al-faqīr al-wāthiq bi-rabbihi al-bārī, Fāyid ibn Mubārak al-Abyārī: Qad saʼalanī baʻḍ aṣdqāʼī wa-man huwa min ikhwānī fī Allāh wa-aḥbābī an ajmaʻa la-hu mulakhkhaṣ riwāyat Ḥafṣ, rāwī ʻĀṣim li-yantafiʻa bi-hi, fa-innahu yaʻjazu ʻan al-iṭṭilāʻ fī kutub al-qirāʼāt wa-maʻrifat al-tarājim, fa-ajabtuhu li-mā ṭalab, idh huwa ʻalayya mimmā wajab, fa-aqūlu, wa-billāh al-mustaʻān, wa-ʻalayhi al-iʻtimād wa-al-tiklān: Iʻlam inna riwāyatahu in wāfaqat qirāʼat Abī ʻAmr, wa-lam adhkurhā, qirāʼat Abī ʻAmr fī Miṣrinā, wa-huwa Abū ʻAmr Ḥafṣ ibn Sulaymān ibn al-Mughīrah al-Bazzāz, wa-kāna yuʻrafu bi-Ḥafṣ, wa-taʻallama al-Qurʼān min ʻĀṣim, khumsan khumsan, ka-mā yataʻallamuhu al-ṣabī min al-muʻallim, wa-kāna ʻāliman ʻāmilan, aʻlam aṣḥāb ʻĀṣim bi-qirāʼat ʻĀṣim, wa-kāna ibn zawjat ʻĀṣim ..."

البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم. وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم. وبعد، فيقول الفقير الواثق بربه الباري، فايد بن مبارك الأبياري: قد سألني بعض أصدقائي ومن هو من إخواني في الله وأحبابي أن أجمع له ملخص رواية حفص، راوي عاصم لينتفع به، فإنه يعجز عن الاطلاع في كتب القراءات ومعرفة التراجم، فأجبته لما طلب، إذ هو علي مما وجب، فأقول، وبالله المستعان، وعليه الاعتماد والتكلان: اعلم إن روايته ان وافقت قراءة أبي عمرو، ولم أذكرها، قراءة أبي عمرو في مصرنا، وهو أبو عمرو حفص بن سليمان بن المغيرة البزاز، وكان يعرف بحفص، وتعلم القرآن من عاصم، خمسًا خمسًا، كما يتعلمه الصبي من المعلم، وكان عالمًا عاملًا، أعلم أصحاب عاصم بقراءة عاصم، وكان ابن زوجة عاصم ..."

Secundo folio: al-mukhtār li-jamīʻ al-qurrāʼ.

بداية الورقة الثانية: المختار لجميع القراء.

16.5 x 23 cm; written surface: 9.5-10.5 x 15 cm; 20-21 lines per page.

Binding: Unbound (in 1 quire).

In fair naskh script, in black ink on white paper; the titles of the different sūrahs of the Qurʼān are written on the margins; catchwords.

On folio 1a: "Muqaddimat Ḥafṣ."

على وجه الورقة 1: "مقدمة حفص."

Colophon: No colophon. Text ends abruptly with: "... zakīyah bi-ghayr alif baʻda al-Zāy wa-tashdīd al-Yāʼ al-taḥtīyah. La-ittakhadhat, bi-tashdīd al-Tāʼ wa-fatʹḥ al-Khāʼ, an yubdilhumā bi-sukūn al-muwaḥḥadah wa-takhfīḍ al-Dāl, wa-kadhālika fī al-taḥārīm, an yubdilhu, wa-Nūn wa-al-qalam, an yubdilnā, fa-la-hu jazāʼ al-ḥusná, bi-hamzah mamdūdah munawwanah manṣūbah ..."

الخاتمة: لا يوجد خاتمة. ينتهي النص فجأةً بـ‍‍ِ: "... زكية بغير الف بعد الزاي وتشديد الياء التحتية. لاتخذت، بتشديد التاء وفتح الخاء، أن يبدلهما بسكون الموحدة وتخفيض الدال، وكذلك في التحاريم، أن يبدله، ونون والقلم، أن يبدلنا، فله جزاء الحسنى، بهمزة ممدودة منونة منصوبة ..."

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Mulakhkhaṣ Riwāyat Ḥafṣ

ملخص رواية حفص

Qurʼan > Readings > Early works to 1800.

عاصم بن ابي النجود، -745.

حفص بن سليمان، حوالي 709-796 أو 797.