قسطلاني، أحمد بن محمد، 1447 أو 8-1517 أو 18.

Mawāhib al-ladunīyah bi-al-minaḥ al-Muḥammadīyah. Selections

مواهب اللدنية بالمنح المحمدية. مختارات

al-Mawāhib al-ladunīyah bi-al-minaḥ al-Muḥammadīyah. Al-Juzʼ al-awwal : manuscript / Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī Bakr al-Khaṭīb al-Qasṭallānī.

المواهب اللدنية بالمنح المحمدية. الجزء الأول : مخطوطة / أحمد بن محمد بن أبي بكر الخطيب القسطلاني.

Title from colophon.

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: First leaf and title page missing. Starts with: "... Qāla ʻAbd Allāh: Fa-wallāh laqad raʼytuhum ṣarʻá Yawm Badr, thumma suḥibū ilá al-Qalīb, Qalīb Badr. Thumma qāala Rasūl Allāh, ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam, wa-atbaʻa aṣḥāb al-Qalīb laʻnah, wa-ustudilla bi-hādhā al-Ḥadīth ʻalá anna man ʻaraḍ la-hu fī ṣalātihi mā yamnaʻu inʻiqādahā ibtidāʼan, lā tabṭulu ṣalātuhu. Fa-law kānat najāsah fa-azālahā fī al-ḥāl wa-lā athara la-hā ṣaḥḥat ṣalātuhu ittifāqan, wa-ustudilla bi-hi ayḍan ʻalá ṭahārat farth mā yuʼkalu laḥmuhu, ʻalá anna izālat al-najāsah laysat bi-farḍ, wa-huwa ḍaʻīf ..."

البداية: الورقة الأولى وصفحة العنوان مفقودة. يبدأ النص بـِ: "... قال عبد الله: فوالله لقد رأيتهم صرعى يوم بدر، ثم سحبوا إلى القليب، قليب بدر. ثم قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وأتبع أصحاب القليب لعنة، واستدل بهذا الحديث على أن من عرض له في صلاته ما يمنع انعقادها ابتداءً، لا تبطل صلاته. فلو كانت نجاسة فأزالها في الحال ولا أثر لها صحت صلاته اتفاقًا، واستدل به أيضًا على طهارة فرث ما يؤكل لحمه، على أن إزالة النجاسة ليست بفرض، وهو ضعيف ..."

Secundo folio: al-rūḥ min amr Rabbī.

بداية الورقة الثانية: الروح من أمر ربي.

14.5 x 20.5 cm; written surface: 9.5 x 15.5 cm, 21-24 lines per page.

Binding: In marbled cardboard with flap and red leather spine (in 36 mostly unnumbered quires).

In fair naskh/ruqʻah script, in black ink on white paper; some headings in red some notes and corrections on the margins; catchwords.

Colophon: "Tamma al-juzʼ al-awwal min kitāb al-Mawāhib al-ladunīyah bi-al-minaḥ al-Muḥammadīyah, ʻalá ṣāḥibihā afḍal al-ṣalāh wa-al-salām, yatlūhu fī al-juzʼ al-thānī, wa-huwa tamām al-kitāb, al-maqṣad al-khāmis, fī takhṣīṣihi, ʻalayhi al-ṣalāh wa-al-salām, bi-khaṣāʼiṣ al-Miʻrāj wa-al-Isrāʼ, in shāʼa Allāh, taʻālá. Wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad, wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam. Wa-kāna al-farāgh min naskhihi fī al-yawm al-mubārak, al-khāmis min shahr Ramaḍān al-muʻaẓẓam qadruhu wa-ḥurmatuh, sanat wāḥid wa-sittīn wa-alf min al-Hijrah al-Nabawīyah, ʻalá ṣāḥibihā afḍal al-ṣalāh wa-al-taslīm. Wa-katabahu al-ʻabd al-ḍaʻīf al-ʻājiz bi-yadihi al-fāniyah, Aḥmad ibn al-marḥūm Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn ʻAbd al-Salām al-Qarāfī al-Ṣiddīqī. Allāhumma ighfir dhunūbahu wa-ustur fī al-dārayn ʻuyūbahu, wa-li-man raʼa [raʼá] fīhi shayʼan wa-aṣlaḥahu, wa-li-man naẓara fīhi, wa-daʻā li-kātibihi bi-al-maghfirah wa-al-raḥmah. Wa-al-ḥamdu lillāh waḥdah."

الخاتمة: "تم الجزء الأول من كتاب المواهب اللدنية بالمنح المحمدية، على صاحبها أفضل الصلاة والسلام، يتلوه في الجزء الثاني، وهو تمام الكتاب، المقصد الخامس، في تخصيصه، عليه الصلاة والسلام، بخصائص المعراج والإسراء، ان شاء الله، تعالى. وصلى الله على سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه وسلم. وكان الفراغ من نسخه في اليوم المبارك، الخامس من شهر رمضان المعظم قدره وحرمته، سنة واحد وستين وألف من الهجرة النبوية، على صاحبها أفضل الصلاة والتسليم. وكتبه العبد الضعيف العاجز بيده الفانية، أحمد بن المرحوم إبراهيم بن محمد بن عبد السلام القرافي الصديقي. اللهم اغفر ذنوبه واستر في الدارين عيوبه، ولمن رأ [رأى] فيه شيئًا وأصلحه، ولمن نظر فيه، ودعا لكاتبه بالمغفرة والرحمة. والحمد لله وحده."

Translation of the colophon: "The first part of al-Mawāhib al-ladunīyah bi-al-minaḥ al-Muḥammadīyah is completed. May the best of prayer and peace be upon the Prophet Muḥammad. It will be followed by the second part, which is the last part of the book, starting with the fifth chapter, God willing, on Isrāʼ and Miʻrāj [Night journey to Jerusalem]. May God pray on our Master Muḥammad, his family and his companions and grant them peace. Copied on the blessed day, the fifth of the noble and holy month of Ramaḍān, the year 1061 of the Hijrah of the Prophet [22 August 1651], may the best of prayer and peace be upon him. Written by the perishing hand of the weak and feeble servant, Aḥmad ibn al-marḥūm Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn ʻAbd al-Salām al-Qarāfī al-Ṣiddīqī, may God forgive his sins and cover his shortcomings, in the two abodes [in this world and in the world to come]. May God also forgive him who finds a deficiency in the book and emends it, and him who looks into the book and beseech God to forgive and have mercy upon the copyist. Praise be to God alone."

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Muḥammad, Prophet, -632 > Biography > Early works to 1800.