عياض بن موسى، 1083-1149.

al-Shifā bi-taʻrīf ḥuqūq al-Muṣṭafá : manuscript / ʻIyāḍ ibn Mūsá ibn ʻIyāḍ al-Yaḥṣubī.

الشفا بتعريف حقوق المصطفى : مخطوطة / عياض بن موسى بن عياض اليحصبي.

Title from folio 4a.

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. Wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad wa-ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam. Qāla al-Shaykh al-Faqīh al-Imām al-Qāḍī al-awḥad, Abū al-Faḍl ʻIyāḍ ibn Mūsá ibn ʻIyāḍ al-Yaḥṣubī, raḍiya Allāh ʻanh: al-Ḥamdu lillāh al-munfarid bi-ismihi al-asmá, al-mukhtaṣṣ bi-al-mulk al-aʻazz al-aḥmá, alladhī laysa dūnahu muntahá, wa-lā warāʼahu marmá, al-ẓāhir lā takhayyulan wa-wahman, wa-al-bāṭin taqddusan lā ʻudman, wasiʻa kulla shayʼ raḥmatan wa-ʻilaman, wa-asbagha ʻalá awliyāʼihi niʻaman ʻumman, wa-baʻatha fīhim rasūlan min anfusihim, ʻAraban wa-ʻAjaman, wa-azkāhum maḥtidan wa-manmá wa-arjaḥahum ʻaqlan wa-ḥilman ..."

البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم. وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم. قال الشيخ الفقيه الإمام القاضي الأوحد، أبو الفضل عياض بن موسى بن عياض اليحصبي، رضي الله عنه: الحمد لله المنفرد باسمه الأسمى، المختص بالملك الأعز الأحمى، الذي ليس دونه منتهى، ولا وراءه مرمى، الظاهر لا تخيّلًا ووهمًا، والباطن تقدسًا لا عدمًا، وسع كل شيء رحمةً وعلمًا، وأسبغ على أوليائه نعمًا عمّإ، وبعث فيهم رسولًا من أنفسهم، عربًا وعجمًا، وأزكاهم محتدًا ومنمى وأرجحهم عقلًا وحلمًا ..."

Secundo folio: wa-khaṣṣahum min maʻrifatihi.

بداية الورقة الثانية: وخصّهم من معرفته.

17.5 x 24 cm; written surface: 10 x 16.5 cm; 21 lines per page.

Binding: In marbled cardboard with flap and dark red leather on spine and flap.

In beautiful naskh/ruqʻah script, in black ink, on white paper; headings in purple; some corrections on the margins; some wormholes on the margins without loss of text; catchwords.

On folio 4a: "... tarjamtuhu bi-al-Shifā bi-taʻrīf ḥuqūq al-Muṣṭafá ..."

على وجه الورقة 4: "... ترجمته بالشفا بتعريف حقوق المصطفى ..."

Colophon: No colophon. Text ends with: "... nastaʻīdhuhu, jalla ismuhu, min duʻāʼ lā yusmaʻ, wa-ʻilm lā yanfaʻ, wa-ʻamal lā yarfaʻ, fa-huwa al-jawwād alladhī lā yakhību man ammalah, wa-lā yantaṣiru man khadhalah, wa-lā yaruddu daʻwat al-qāṣidīn, wa-lā yuṣliḥu ʻamal al-mufsidīn, wa-huwa ḥasbunā wa-niʻma al-wakīl, wa-ṣalawātuhu ʻalá Nabīyihi Muḥammad, khātim al-nabīyīn, wa-ʻalá ālihi wa-azwājihi wa-ṣaḥbihi wa-sallama taslīman ilá yawm al-dīn, wa-al-ḥamdu lillāh Rabb al-ʻĀlamīn."

الخاتمة: لا يوجد خاتمة. ينتهي اليص بـِ: "... نستعيذه، جلّ اسمه، من دعاء لا يسمع، وعلم لا ينفع، وعمل لا يرفع، فهو الجوّاد الذي لا يخيب من أمّله، ولا ينتصر من خذله، ولا يردّ دعوة القاصدين، ولا يصلح عمل المفسدين، وهو حسبنا ونعم الوكيل، وصلواته على نبيه محمد، خاتم النبيين، وعلى آله وأزواجه وصحبه وسلم تسليمًا إلى يوم الدين، والحمد لله رب العالمين."

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Muḥammad, Prophet, -632 > Biography > Early works to 1800.