Pailinggwŏl edisyŏn Han'guk hyŏndae sosŏl = Bi-lingual edition modern Korean literature.

바이링궐 에디션 한국 현대 소설 = Bi-lingual edition modern Korean literature.

Sŏul T'ŭkpyŏlsi : Asia, 2012-

서울 특별시 : 아시아, 2012-

Each set issued in slipcase.

"Pocket sized Han-Yŏng taeyŏk mun'gobon"--Slipcase.

"Pocket sized 한영 대역 문고본"--Slipcase.

"This collection presents most essential modern Korean literature in rich dual language editing"--Slipcase.

Text in Korean and English with English text on opposite pages.

(MP) Pailinggwŏl edisyŏn Han'guk hyŏndae sosŏl

Volumes from 031- called: Pailinggwŏl edisyŏn Han'guk taep'yo sosŏl = Bi-lingual edition modern Korean literature

Volumes from 031- called: 바이링궐 에디션 한국 대표 소설 = Bi-lingual edition modern Korean literature

Bi-lingual edition modern Korean literature

Set 1. Division I = Pundan I (1. Pyŏngsin kwa mŏjŏri / Yi Ch'ŏng-jun

2. Ŏdum ŭi hon / Kim Wŏn-il

3. Suni samch'un / Hyŏn Ki-yŏng

4. Ŏmma ŭi malttuk 1 / Pak Wan-sŏ

5. Yuhyŏng ŭi ttang / Cho Chŏng-nae). Industrialization = Sanŏphwa (6. Mujin kihaeng / Kim Sŭng-ok

7. Samp'o kanŭn kil / Hwang Sŏg-yŏng

8. Ahop k'yŏlle ŭi kudu ro namŭn sanae / Yun Hŭng-gil 9. Toraon uri ŭi ch'in'gu / Sin Sang-ung

10. Wŏnmi-dong siin / Yang Kwi-ja). Women = Yŏsŏng (11. Chunggugin kŏri / O Chŏng-hŭi

12. P'unggŭm i ittŏn chari / Sin Kyŏng-suk

13. Hanak'o nŭn opta / Ch'oe Yun

14. In'gan e taehan yeŭi / Kong Chi-yŏng

15. Pinch'ŏ / Ŭn Hŭi-gyŏng)

Set 2. Liberty = Chayu (16. P'illon ŭi twaeji / Yi Mun-yŏl

17. Sŭllou pullit / Yi Tae-hwan

18. Chiksŏn kwa tokkasŭ / Im Ch'ŏr-u

19. Kitpal / Hong Hŭi-dam

20. Saebyŏk ch'ulchŏng / Pang Hyŏn-sŏk). Love and love affairs = Sarang kwa yŏnae (21. Pyŏl ŭl sarang hanŭn maŭm ŭro / Yun Hu-myŏng

22. Mongnyŏn kongwŏn / Yi Sŭng-u

23. K'al e tchillin chaguk / Kim In-suk

24. Hoebok hanŭn in'gan / Han Kang

25. T'ŭrŏngk'ŭ / Chŏng I-hyŏn). South and North = Nam kwa Puk (26. P'anmunjŏm / Yi Ho-ch'ŏl

27. Sunan idae / Ha Kŭn-ch'an

28. Punji / Nam Chŏng-hyŏn

29. Pom silsangsa / Chŏng To-sang

30. Ŭnhaeng namu sarang / Kim Ha-gi)

Set 3. Seoul = Sŏul (31. Nunsaram sok ŭi kŏmŭn hangari / Kim So-jin

32. Ohu, karo chirŭda / Ha Sŏng-nan

33. Na nŭn Pongch'ŏn-dong e sanda / Cho Kyŏng-nan

34. Kŭrŏssŭmnikka? Kirin imnida

35. Sŏngt'an t'ŭksŏn / Kim Ae-ran). Tradition = Chŏnt'ong (36. Mujanyŏn ŭi kaŭl sahŭl / Sŏ Chŏng-in

37. Yuja sojŏn / Yi Mun-gu

38. Hyanggiroun umul iyagi / Pak Pŏm-sin

39. Wŏrhaeng / Song Ki-wŏn

40. Hyŏpchukto kŭnŭl arae / Sŏng Sŏk-che). Avant-garde = Abanggarŭdŭ (41. Ageldama / Pak Sang-nyung

42. Nae yŏnghon ŭi umul / Ch'oe In-sŏk

43. Tangsin e taehaesŏ / Yi In-sŏng

44. Hoesaek si / Pae Su-a

45. Pŭraun Puin / Chŏng Yŏng-mun)

Set 4. Diaspora = Tiasŭp'ora (46. Sogot / Kim Nam-il

47. Sanghai e tugo on saramdŭl / Kong Sŏn-ok

48. Modu ege pok toen saehae / Kim Yŏn-su

49. K'okkiri / Kim Chae-yŏng

50. Mŏnji pyŏl / Yi Kyŏng). Family = Kajok (51. Hyeja ŭi nunkkot / Ch'ŏn Sŭng-se

52. Abe ŭi kajok / Chŏn Sang-guk

53. Mun ap esŏ / Yi Tong-ha

54. Kŭrigo ch'ukche / Yi Hye-gyŏng

55. Pompam / Kwŏn Yŏ-sŏn). Humor = Yumŏ (56. Onŭl ŭi unse / Han Ch'ang-hun

57. Sae / Chŏn Sŏng-t'ae

58. Milsurok tasi kakkawŏjinŭn / Yi Ki-ho

59. Yuri pangp'ae / Kim Chung-hyŏk

60. Chŏndangp'o rŭl ch'ajasŏ / Kim Chong-gwang)

Set 5. Relationships = Kwan'gye (61. Toguk kyŏnsŭp / Kim Chu-yŏng

62. Sarang hara, hŭimang ŏpsi / Yun Yŏng-su

63. Pomnal ohu, kwabu set / Chŏng Chi-a

64. Yut'ŏn chijŏm e pomul chido rŭl mutta / Yun Sŏng-hŭi

64. Ppŭigŏna tchŭigŏna / Paek Ka-hŭm). Discovering everyday life = Ilsang ui palgyŏn (66. Na nŭn ŭmsik ida / O Su-yŏn

67. T'ŭrŏk / Kang Yŏng-suk

68. T'ongjorim kongjang / P'yŏn Hye-yŏng

69. Kkot / Pu Hŭi-ryŏng

70. P'i ŭi ilyoil / Yun I-hyŏng). Taboo and desire = Kŭmgi wa yongmang (71. Puksori / Song Yŏng

72. Palk'an ŭi changmi rŭl nae ke chuŏnne / Chŏng Mi-gyŏng

73. Amu to toraoji annŭn pam / Kim Sum

74. Chŏtkarak yŏja / Ch'ŏn Un-yŏng

75. Ajik irŏnaji annŭn il / Kim Mi-wŏl).

Set 1. Division I = 분단 I (1. 병신 과 머저리 / 이 청준

2. 어둠 의 혼 / 김 원일

3. 순이 삼촌 / 현 기영

4. 엄마 의 말뚝 1 / 박 완서

5. 유형 의 땅 / 조 정래). Industrialization = 산업화 (6. 무진 기행 / 김 승옥

7. 삼포 가는 길 / 황 석영

8. 아홉 켤레 의 구두 로 남은 사내 / 윤 흥길

9. 돌아온 우리의 친구 / 신 상웅

10. 원미동 시인 / 양 귀자). Women = 여성 (11. 중국인 거리 / 오 정희

12. 풍금 이 있던 자리 / 신 경숙

13. 하나코 는 없다 / 최 윤

14. 인간 에 대한 예의 / 공 지영

15. 빈처 / 은 희경)

Set. 2. Liberty = 자유 (16. 필론 의 돼지 / 이 문열

17. 슬로우 불릿 / 이 대환

18. 직선 과 독가스 / 임 철우

19. 깃발 / 홍 희담

20. 새벽 출정 / 방 현석). Love and love affairs =사랑 과 연애 (21. 별 을 사랑 하는 마음 으로 / 윤 후명

22. 목련 공원 / 이 승우

23. 칼 에 찔린 자국 / 김 인숙

24. 회복 하는 인간 / 한 강

25. 트렁크 / 정 이현). South and North = 남 과 북 (26. 판문점 / 이 호철

27. 수난 이대 / 하 근찬

28. 분지 / 남 정현

29. 봄 실상사 / 정 도상

30. 은행 나무 사랑 / 김 하기)

Set. 3. Seoul = 서울 (31. 눈사람 속 의 검은 항아리 / 김 소진

32. 오후, 가로 지르다 / 하 성란

33. 나 는 봉천동 에 산다 / 조 경란

34. 그렇습니까? 기린 입니다 / 박 만규

35. 성탄 특선 / 김 애란). Tradition = 전통 (36. 무자년 의 가을 사흘 / 서 정인

37. 유자 소전 / 이 문구

38. 향기로운 우물 이야기 / 박 범신

39. 월행 / 송 기원

40. 협죽도 그늘 아래 / 성 석제). Avant-garde = 아방가르드 (41. 아겔다마 / 박 상륭

42. 내 영혼 의 우물 / 최 인석

43. 당신 에 대해서 / 이 인성

44. 회색 時 / 배 수아

45. 브라운 부인 / 정 영문)

Set. 4. Diaspora = 디아스포라 (46. 속옷 / 김 남일

47. 상하이 에 두고 온 사람들 / 공 선옥

48. 모두 에게 복 된 새해 / 김 연수

49. 코끼리 / 김 재영

50. 먼지 별 / 이 경). Family = 가족 (51. 혜자 의 눈꽃 / 천 승세

52. 아베 의 가족 / 전 상국

53. 문 앞 에서 / 이 동하

54. 그리고 축제 / 이 혜경

55. 봄밤 / 권 여선). Humor = 유머 (56. 오늘 의 운세 / 한 창훈

57. 새 / 전 성태

58. 밀수록 다시 가까워지는 / 이 기호

59. 유리 방패 / 김 중혁

60. 전당포 를 찾아서 / 김 종광)

Set 5. Relationships = 관계 (61. 도둑 견습 / 김 주영

62. 사랑 하라, 희망 없이 / 윤 영수

63. 봄날 오후, 과부 셋 / 정 지아

64. 유턴 지점 에 보물 지도 를 묻다 / 윤 성희

65. 쁘이거나 쯔이거나 / 백 가흠). Discovering everyday life = 일상 의 발견 (66. 나 는 음식 이다 / 오 수연

67. 트럭 / 강 영숙

68. 통조림 공장 / 편 혜영

69. 꽃 / 부 희령

70. 피 의 일요일 / 윤 이형). Taboo and desire = 금기 와 욕망 (71. 북소리 / 송 영

72. 발칸 의 장미 를 내 게 주었네 / 정 미경

73. 아무 도 돌아오지 않는 밤 / 김 숨

74. 젓가락 여자 / 천 운영

75. 아직 일어나지 않은 일 / 김 미월).

Short stories, Korean > Translations into English.

Korean literature > 20th century.

Korean literature > 21st century.