ابن عطاء الله، أحمد بن محمد، -1309.

al-Ḥikam al-ʻAṭāʼīyah : manuscript / Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʻAṭāʼ Allāh al-Sakandarī.

الحكم العطائية : مخطوطة / أحمد بن محمد بن عطاء الله السكندري.

Title from reference sources.

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm wa-bi-hi nastaʻīn. al-Ḥamdu lillāh Rabb al-ʻĀlamīn, wa-al-ṣalāh wa-al-salām ʻalá Sayyidinā Muḥammad, Khātim al-Nabīyīn, wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi ajmaʻīn. Wa-baʻd, fa-hādhihi ḥikam asrāruhā jalīyah wa-anwāruhā qaṣīyah, li-quṭb al-ʻārifīn wa-imām al-muḥaqqiqīn, Tāj al-Dīn, Abū al-ʻAbbās, Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʻAbd al-Karīm ibn ʻAṭāʼ Allāh al-Sakandarī, raḍiya Allāh ʻanhu wa-jaʻala al-Jannah munqalabahu wa-mathwāh. Qāla, raḍiya Allāh ʻanhu: Min ʻalāmāt al-iʻtimād ʻalá al-ʻamal nuqṣān al-rajāʼ ʻinda wujūd al-zalal. Irādatuka al-tajrīd maʻa iqāmat Allāh īyāka fī al-asbāb min al-shahwah al-khafīyah, wa-irādatuka al-asbāb maʻa iqāmat Allāh īyāk fī al-tajrīd inḥiṭāṭ ʻan al-himmah al-ʻalīyah ..."

البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين. الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد، خاتم النبيين، وعلى آله وصحبه أجمعين. وبعد، فهذه حكم أسرارها جلية وأنوارها قصية، لقطب العارفين وإمام المحققين، تاج الدين، أبو العباس، أحمد بن محمد بن عبد الكريم بن عطاء الله السكندري، رضي الله عنه وجعل الجنة منقلبه ومثواه. قال، رضي الله عنه: من علامات الاعتماد على العمل نقصان الرجاء عند وجود الزلل. إرادتك التجريد مع إقامة الله إياك في الأسباب من الشهوة الخفية، وإرادتك الأسباب مع إقامة الله إياك في التجريد انحطاط عن الهمة العلية ..."

Secundo folio: dalīl ʻalá inṭimās al-baṣīrah mink.

بداية الورقة الثانية: دليل على انطماس البصيرة منك.

15.5 x 22 cm; written surface: 9.5 x 15.5 cm; 15 lines per page.

Binding: In red leather binding with flap.

In crude naskh script, in black ink, on white paper; some commentaries on the margins; some markings in red; catchwords.

On folio 1a: "Hādhihi ḥikam asrāruhā jalīyah wa-aswāruhā qaṣīyah, li-quṭb al-ʻārifīn wa-dāʼirat al-muḥaqqiqīn Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʻAbd al-Karīm ibn ʻAṭāʼ Allāh al-Sakandarī, raḍiya Allāh ʻanh."

على وجه الورقة 1: "هذه حكم أسرارها جلية وأسوارها قصية، لقطب العارفين ودائرة المحققين أحمد بن محمد بن عبد الكريم بن عطاء الله السكندري، رضي الله عنه."

On folio 1a: An ownership statement: "Mulk al-faqīr ilá Allāh Muḥammad ibn Aḥmad al-Marṣifī al-Shalabī, sanat alf wa-miʼatayn wa-thamāniyah wa-ʻishrīn [1228 lil-Hijrah = 1813]. Ghafara Allāh li-man ṭālaʻa fīhā wa-qaraʼa lahā al-Fātiḥah, jaʻalahu Allāh min al-maqbūlīn al-fāʼizīn bi-jannāt al-naʻīm, bi-barakat ʻImrān ibn Ḥuṣayn [ʻImrān ibn al-Ḥuṣayn, -672, min ʻulamāʼ al-Ṣaḥābah], raḍiya Allāh tabāraka wa-taʻālá ʻanhu."

على وجه الورقة 1: قيد تملك: "ملك الفقير إلى الله محمد بن أحمد المرصفي الشلبي، سنة ألف ومائتين وثمانية وعشرين [1228 للهجرة = 1813]. غفر الله لمن طالع فيها وقرأ لها الفاتحة، جعله الله من المقبولين الفائزين بجنات النعيم، ببركة عمران بن حصين [عمران بن الحصين، توفي 672، من علماء الصحابة]، رضي الله تبارك وتعالى عنه."

Text ends with "... Maḥaqta al-āthār wa-maḥawta al-aghyār bi-muḥīṭāt aflāk al-anwār, Yā Man iḥtajaba fī surādiqāt ʻizzihi ʻan an tudrikahu al-abṣār, Yā Man tajallá bi-kamāl bahāʼihi fa-taḥaqqaqat ʻaẓamatuhu fī al-qulūb wa-al-asrār. Kayfa takhfá, wa-Anta al-ẓāhir? Am, kayfa taghību, wa-Anta al-raqīb al-ḥāḍir [...]."

ينتهي النص بـ‍‍ِ: "... محقت الآثار ومحوت الاغيار بمحيطات أفلاك الأنوار، يا من احتجب في سرادقات عزه عن أن تدركه الأبصار، يا من تجلى بكمال بهائه فتحققت عظمته في القلوب والأسرار. كيف تخفى، وأنت الظاهر؟ أم، كيف تغيب، وأنت الرقيب الحاضر [...]."

Colophon: "Tamma wa-kamula ʻalá yad al-faqīr [...]. Tamma, wa-al-ḥamdu lillāh ʻalá kull ḥāl."

الخاتمة: "تم وكمل على يد الفقير [...]. تم، والحمد لله على كل حال."

Translation of the colophon: "Ended and completed by the hand of the poor [...]. It is completed. Praise be to God in all circumstances."

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Aphorisms and apothegms > Early works to 1800.

Mysticism > Early works to 1800.

Shādhilīyah > Early works to 1800.

Sufism > Early works to 1800.