9780802092229

0802092225

Collected works of Erasmus ; volume 41

Illustrations

Preface / Robert D. Sider

Acknowledgments

General Introduction / Robert D. Sider

The New Testament Scholarship of Erasmus: An Introduction

I. Antecedents

II. The First Edition of the New Testament (1512-16)

III. The Paraphrase on Romans (1516-17)

IV. The Second Edition of the New Testament (1516-19)

V. The Paraphrases on the Apostolic Epistles (1518-21)

VI. The Separate Latin Editions and the Ratio (1519-23)

VII. The Third Edition of the New Testament (1519-22)

VIII. The Paraphrases on the Gospels and Acts (1521-4)

IX. The New Testament Scholarship: Mounting Opposition and Self-defence (1524-9)

X. The Fourth Edition of the New Testament (1524-7)

XI. The Last Years and Final Revisions (1529-36)

XII. Erasmian Retrospectives

Major Documents in the Five Editions of the New Testament 1516-35 / introduced by Robert D. Sider

The Paraclesis of Erasmus of Rotterdam to the Pious Reader, Erasmi Roterodami paraclesis ad lectorem pium / introduced, translated, and annotated by Ann Dalzell

The Methodus of Erasmus of Rotterdam, Erasmi Roterodami methodus / translated and annotated by Robert D. Sider

The Apologia of Desiderius Erasmus of Rotterdam, D. Erasmi Roterodami apologia / translated by John M. Ross, annotated by Robert D. Sider

A System or Method of Arriving by a Short Cut at True Theology by Desiderius Erasmus of Rotterdam, Ratio seu methodus compendio perveniendi ad veram theologiam per Des. Erasmum Roterodamum / introduced, translated, and annotated by Robert D. Sider

Separate Latin Editions 1519-23 / introduced by Alexander Dalzell

Prefaces to Erasmus' Latin Version of the New Testament Issued Separately without the Annotations / translated and annotated by Alexander Dalzell

On Gospel Philosophy, De philosophia evangelica / introduced, translated, and annotated by Ann Dalzell

Additional Texts in the Editions of the New Testament 1516-35 / introduced by Robert D. Sider

Title Pages to the Text of the New Testament and to the Annotations in the Five Editions / introduced, translated, and annotated by Alexander Dalzell

Prefaces and Letters Printed in the New Testament / introduced, translated, and annotated by Alexander Dalzell

The Chief Points in the Arguments Answering Some Crabby and Ignorant Critics, Capita argumentorum contra morosos quosdam ac indoctos / translated by Clarence Miller introduced and annotated by Jan Krans

Errors in the Vulgate / introduced, translated, and annotated by Alexander Dalzell

The Travels of the Apostles Peter and Paul, with a Chronology by Desiderius Erasmus of Rotterdam, Peregrinatio apostolorum Petri et Pauli cum ratione temporum per Desiderium Erasmum Roterodamum / introduced, translated, and annotated by Robert D. Sider

Works Frequently Cited

Short-Title Forms for Erasmus' Works.