קובנר, אבא.

Hem baʼu ʻad ḥomah : Aba Ḳ̣ovner -- ha-yoman, ha-keruz, ha-shir / ʻorekh, Muḳi Tsur.

הם באו עד חומה : אבא קובנר -- היומן, הכרוז, השיר / עורך, מוקי צור.

9789653085855

9653085859

Givʻat Ḥavivah : Moreshet : Yad Yaʻari ; Yerushalayim : Yad ṿa-shem , 779 = 2018.

גבעת חביבה : מורשת : יד יערי ; ירושלים : יד ושם, תשע"ט = 2018.

.

"הספר הם באו עד חומה, המתפרסם לרגל מלאת מאה שנה להולדתו של המשורר והפרטיזן אבא קובנר, משלב שלוש מיצירותיו. הראשונה היא קאלענדאר פון גרויל, ובעברית: לוח השנה של הזוועה. זהו יומן קטן שבו שרבט קובנר כל יום מלים אחדות ביידיש לקורותיהם של גטו וילנה וסביבתו. יומן מרגש ומפעים זה מתפרסם כאן לראשונה במלואו, מקור ותרגום, ביוזמתה של בתו שלומית קובנר. השנייה היא הכרוז שכותרתו "אל נלך כצאן לטבח", ובו קבע קובנר לראשונה שהיטלר זמם מזימה להשמיד את יהודי אירופה כולה, ולכן אין מוצא אחר אלא להתגונן עד הנשימה האחרונה. כרוז זה הוא מן המסמכים הידועים והחשובים בתולדות השואה. השלישית היא הפואמה אחותי קטנה, המתארת את המנזר שבו הסתתר קובנר, אגב דיון נוקב ביחסים בין העולם היהודי לנוצרי. הפואמה נכתבה בשבועות ההמתנה ערב מלחמת ששת הימים, זמן של חרדה לגורל הארץ ותושביה. שלושת השיאים האלה ביצירתו רבת-הפנים של קובנר, היומן, הכרוז והפואמה, נשזרים יחד במסה פיוטית-הגותית העומדת במרכז הספר"--Back cover.

Includes vocalized Hebrew poems.

In Hebrew and Yiddish with some text vocalized.

.

לוח השנה של הזוועה / מיידיש, דוד טננבאום

הערות היסטודיות / טל כהן

הם באו עד חומה : היומן, הכרוז, השיר / מוקי צור

אחותי קטנה

אבא קובנר.

Kovner, Abba, 1918-1987 > Diaries.

Holocaust, Jewish (1939-1945) > Literary collections.

Holocaust, Jewish (1939-1945) > Lithuania > Vilnius.

Jewish ghettos > Lithuania > Vilnius.

Lithuania > Vilnius.

Poetry.

Diaries.

Autobiographies.

Personal narratives.

Literary collections.

Diaries.

Autobiographies.

Personal narratives.

Poetry.

צור, מוקי.

קובנר, אבא, 1918-1987. אחותי קטנה.

Israel Givʻat Ḥavivah.