Préface = Preface
Avant-propos = Forward
Introduction = Introduction
Le passé méconnu = The unknown past
Les temps difficiles = Difficult times
Le renouveau indigéniste = The revival of indigenisme
Le Centre d'Art = The Centre d'Art
L'exclusivisme "primitive" = The primitive exclusiveness
L'art primitif s'étoffe = Development in primitive art
Sophistication et zombification = Sophistication and zombification
Les temps des débats = Debates time
Résilience et renouveau = Resiliency and renewal
Nouvelle sursaut de l'art primitive = New burst of primitive art
Nouvelle lumière / Nouvelle peinture = New light/New painting
La poésie du désespoir = The poetry of despair
Le temps du courage = Time for courage
Nouveaux dialogues / Nouvelles perspectives = New dialogues/New perspectives
Un malentendu = A misunderstanding
Ouvrages généraux = General works.