Books+ Search Results
al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān : manuscript
Creator
أبو الليث السمرقندي، نصر بن محمد، -983؟
Title
al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān : manuscript / Abū al-Layth al-Samarqandī.
الغنية عن المنية في الفقه على مذهب الإمام أبي حنيفة النعمان : مخطوطة / أبو الليث السمرقندي.
Production
Place not identified, 18th century.
Physical Description
1 volume (101 leaves) ; 22 cm
Language
Arabic
Notes
Title of the first copy of al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān from folio 1a.
Title of the second copy of al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān from folio 39a.
Title of Shurūṭ al-ṣalāh from folio 69a.
Title of Muqaddimah fī al-ṣalāh from reference sources.
Romanization supplied by cataloger.
Incipit of the first copy of al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān (folio 1b): "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. al-Ḥamdu lillāh alladhī hadānā li-ṭāʻatih, wa-ijtanabanā ʻan maʻṣiyatih. Wa-al-ḥamdu lillāh ʻalá kull ḥāl. Qāla Abū al-Layth: Fa-innī jamaʻtu masāʼil Munyat al-muṣallī fī hādhā al-kitāb, wa-Allāh al-muwaffiq lil-ṣawāb. Kitāb al-ṭahārah. Qāla, raḥimahu Allāh taʻālá: Li-kull shayʼ ʻilm, wa-ʻilm al-īmān al-ṣalāh. Masʼalah: Mā al-farq bayna al-īmān wa-al-kufr. Jawābuhā: Tark al-ṣalāh ..."
بداية النسخة الأولى للغنية عن المنية في الفقه على مذهب الإمام أبي حنيفة النعمان (ظهر الورقة 1): "بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي هدانا لطاعته، واجتنبنا عن معصيته. والحمد لله على كل حال. قال أبو الليث: فإني جمعت مسائل منية المصلي في هذا الكتاب، والله الموفق للصواب. كتاب الطهارة. قال، رحمه الله تعالى: لكل شيء علم، وعلم الإيمان الصلاة. مسأله: ما الفرق بين الإيمان والكفر. جوابها: ترك الصلاة ..."
Secundo folio of the first copy of al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān: Jawābuhā lā yathbutu min al-ṣalāh.
بداية الورقة الثانية للغنية عن المنية في الفقه على مذهب الإمام أبي حنيفة النعمان: جوابها لا يثبت من الصلاة.
Incipit of the second copy of al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān (folio 39b): "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. al-Ḥamdu lillāh alladhī hadānā li-ṭāʻatih, wa-ijtanabanā ʻan maʻṣiyatih. Wa-al-ḥamdu lillāh ʻalá kull ḥāl. Qāla Abū al-Layth: Fa-innī jamaʻtu masāʼil Munyat al-muṣallī fī hādhā al-kitāb, wa-Allāh al-muwaffiq lil-ṣawāb. Kitāb al-ṭahārah. Qāla, raḥimahu Allāh taʻālá: Li-kull shayʼ ʻilm, wa-ʻilm al-īmān al-ṣalāh. Masʼalah: Mā al-farq bayna al-īmān wa-al-kufr. Jawābuhā: Tark al-ṣalāh ..."
بداية النسخة الثانية للغنية عن المنية في الفقه على مذهب الإمام أبي حنيفة النعمان (ظهر الورقة 39): "بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي هدانا لطاعته، واجتنبنا عن معصيته. والحمد لله على كل حال. قال أبو الليث: فإني جمعت مسائل منية المصلي في هذا الكتاب، والله الموفق للصواب. كتاب الطهارة. قال، رحمه الله تعالى: لكل شيء علم، وعلم الإيمان الصلاة. مسأله: ما الفرق بين الإيمان والكفر. جوابها: ترك الصلاة ..."
Secundo folio of the second copy of al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān: raʼs wa-ghasl al-rijlayn ilá al-kaʻbayn.
بداية الورقة الثانية للغنية عن المنية في الفقه على مذهب الإمام أبي حنيفة النعمان: رأس وغسل الرجلين إلى الكعبين.
Incipit of Shurūṭ al-ṣalāh (folio 69b): "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. Bāb shurūṭ al-ṣalāh, wa-hiya thamāniyah. al-Awwal: al-Wuḍūʼ bi-al-māʼ al-muṭlaq, aw al-tayammum bi-al-turāb ʻinda ʻadam al-māʼ. Wa-al-thānī: Ṭahārat al-thawb min al-najāsah al-khafīfah wa-al-ghalīẓah ..."
بداية شروط الصلاة (ظهر الورقة 69): "بسم الله الرحمن الرحيم. باب شروط الصلاة، وهي ثمانية. الأول: الوضوء بالماء المطلق، أو التيمم بالتراب عند عدم الماء. والثاني: طهارة الثوب من النجاسة الخفيفة والغليظة ..."
Secundo folio of Shurūṭ al-ṣalāh: al-madhkūrah fasudat ṣalātuhu.
بداية الورقة الثانية لشروط الصلاة: المذكورة فسدت صلاته.
Incipit of Muqaddimah fī al-ṣalāh (folio 74b): "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. al-Ḥamdu lillāh Rabb al-ʻĀlamīn, wa-al-ʻāfiyah lil-muttaqīn, wa-lā ʻudwāna illā ʻalá al-ẓālimīn. Wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad, wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi ajmaʻīn. Qāla al-Faqīh Abū al-Layth al-Samarqandī, raḥmat Allāh ʻalayh: Iʻlam bi-anna al-ṣalāh farīḍah qāʼimah wa-sharīʻah thābitah, wa-ʻurifat farīḍatuhā bi-al-Kitāb wa-al-Sunnah wa-ijmāʻ al-ummah ..."
بداية مقدمة في الصلاة (ظهر الورقة 74): "بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله رب العالمين، والعافية للمتّقين، ولا عدوان إلّا على الظالمين. وصلى الله على سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين. قال الفقيه أبو الليث السمرقندي، رحمة الله عليه: اعلم بأنّ الصلاة فريضة قائمة وشريعة ثابتة، وعرفت فريضتها بالكتاب والسنة وإجماع الأمّة ..."
Secundo folio of Muqaddimah fī al-ṣalāh: al-Nabī ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam.
بداية الورقة الثانية لمقدمة في الصلاة: النبي صلى الله عليه وسلم.
16 x 21.5 cm; written surface: 11 x 16 cm; 17 lines per page.
Binding: In dark red leather with flap; central medallion on cover and flap.
In fair naskh script, in black ink, on white paper; some notes and corrections on the margins; headings and keywords in red; catchwords.
On folio 1a: "Kitāb al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān, raḥimahu Allāh. Āmīn. Wa-yalīhi Shurūṭ al-ṣalāh. Wa-yalīhi Muqaddimat Abū al-Layth."
على وجه الورقة 1: "كتاب الغنية عن المنية في الفقه على مذهب الإمام أبي حنيفة النعمان، رحمه الله. آمين. ويليه شروط الصلاة. ويليه مقدمة أبو الليث."
On folio 39a: "Kitāb al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān, raḥimahu Allāh. Āmīn. Āmīn. Wa-yalīhi Shurūṭ al-ṣalāh. Wa-yalīhi Muqaddimat Abī al-Layth."
على وجه الورقة 39: "كتاب الغنية عن المنية في الفقه على مذهب الإمام أبي حنيفة النعمان، رحمه الله. آمين. آمين. ويليه شروط الصلاة. ويليه مقدمة أبي الليث."
On folio 69a: "Kitāb Shurūṭ al-ṣalāh ʻalá madhhab al-Imām al-Aʻẓam Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān, raḥimahu Allāh taʻālá. Āmīn."
على وجه الورقة 69: "كتاب شروط الصلاة على مذهب الإمام الأعظم أبي حنيفة النعمان، رحمه الله تعالى. آمين."
On folio 74a: "Kitāb Muqaddimat Abī al-Layth al-Samarqandī ʻalá madhhab Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān, raḥimahu Allāh raḥmatan wāsiʻah wa-nafaʻa bi-ʻulūmihi al-Muslimīn. Āmīn. Āmīn. Āmīn."
على وجه الورقة 74: "كتاب مقدمة أبي الليث السمرقندي على مذهب أبي حنيفة النعمان، رحمه الله رحمةً واسعة ونفع بعلومه المسلمين. آمين. آمين. آمين."
Colophon of the first copy of al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān: "Wa-al-ḥamdu lillāh waḥdah. Wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad, wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallama taslīman kathīran ilá Yawm al-Dīn. Wa-al-ḥamdu [lillāh] Rabb al-ʻĀlamīn."
خاتمة النسخة الأولى للغنية عن المنية في الفقه على مذهب الإمام أبي حنيفة النعمان: "والحمد لله وحده. وصلى الله على سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه وسلم تسليمًا كثيرًا إلى يوم الدين. والحمد [لله] ربّ العالمين."
Translation of the colophon of the first copy of al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān: "Praise be to God alone. May God pray on our Master Muḥammad, and on his family and his companions and grant them abundant peace until Judgement Day. Praise be [to God] Lord of the Universe."
Colophon of the second copy of al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān: "Wa-al-ḥamdu lillāh waḥdah. Wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad, wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallama taslīman kathīran ilá Yawm al-Dīn. Wa-al-ḥamdu lillāh Rabb al-ʻĀlamīn. Āmīn. Tamm."
خاتمة النسخة الثانيةللغنية عن المنية في الفقه على مذهب الإمام أبي حنيفة النعمان: "والحمد لله وحده. وصلى الله على سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه وسلم تسليمًا كثيرًا إلى يوم الدين. والحمد لله ربّ العالمين. آمين. تم."
Translation of the colophon of the second copy of al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān: "Praise be to God alone. May God pray on our Master Muḥammad, and on his family and his companions, and grant them abundant peace until Judgement Day. Praise be to God Lord of the Universe. Amen. It is completed."
Colophon of Shurūṭ al-ṣalāh: "Wa-Allāh aʻlam. Tammat 'Shurūṭ al-ṣalāh' bi-ḥamdihi wa-ʻawnihi wa-ḥusn tawfīqih. Wa-al-ḥamdu lillāh Rabb al-ʻĀlamīn. Āmīn. Āmīn."
خاتمة شروط الصلاه: "والله أعلم. تمت 'شروط الصلاة' بحمده وعونه وحسن توفيقه. والحمد لله ربّ العالمين. آمين. آمين."
Translation of the colophon of Shurūṭ al-ṣalāh: "God is more knowledgeable. 'Shurūṭ al-ṣalāh' is completed by His [God's] praise, His help, and His abundant benevolence. Praise be to God Lord of the Universe. Amen. Amen."
Colophon of Muqaddimah fī al-ṣalāh: "Tammat Muqaddimat Abī al-Layth bi-ḥamd Allāh taʻālá wa-ʻawnihi wa-ḥusn tawfīqih. Wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad, wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam. Wa-al-ḥamdu lillāh Rabb al-ʻĀlamīn. Āmīn. Āmīn."
خاتمة مقدمة في الصلاة: "تمت مقدمة أبي الليث بحمد الله تعالى وعونه وحسن توفيقه. وصلى الله على سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه وسلم. والحمد لله ربّ العالمين. آمين. آمين."
Translation of the colophon of Muqaddimah fī al-ṣalāh: "Muqaddimat Abī al-Layth (Introduction of Abī al-Layth) was completed by the praise of God Almighty, His help and His abundant benevolence. May God pray on our Master Muḥammad, and on his family and companions. Praise be to God Lord of the Universe. Amen. Amen."
In Arabic.
Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.
Provenance
Purchased from Hartford Seminary on the Beinecke Rare Book & Capital Reserve Fund, 2005.
Summary
Collection of four manuscripts on prayer in Islam according to the Ḥanafī tradition (of the Imām Abū Ḥanīfah al-Nuʻmān ibn Thābit, died 767 or 768), as follows: 1. al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān, also called Masāʼil Munyat al-muṣallī "Issues of Munyat al-muṣallī" (folios 1b-38b), a treatise (in the form of question and answer), by Abū al-Layth (probably Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad, died 983?), a prolific and leading Ḥanafī scholar, an ascetic and Ṣūfī, nicknamed "Imām al-Hudá", about some of the issues in "Munyat al-muṣallī wa-ghunyat al-mubtadī" (Desire of the worshiper and the indispensability for the beginner), a treatise on the rules of prayer, by Sadīd al-Dīn al-Kashgharī (active 13th century), a little known Ḥanafi scholar, probably from Kashghar, a city on the silk road, now called Kashi (China). 2. Second copy of al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān (folios 39a-68a). 3. Shurūṭ al-ṣalāh "Rules of prayer" (folios 69a-73b), by an anonymous author. 4. Muqaddimah fī al-ṣalāh "An introduction to prayer" (folios 74a-101b), also called "Muqaddimat Abī al-Layth" (Introduction of Abī al-Layth), by Abū al-Layth al-Samarqandī. The four manuscripts were copied by the same hand. Name of copyist and place and date of copying not mentioned, probably from the 18th century.
Variant and related titles
Ghunyah ʻan al-Munyah
غنية عن المنية
Ghunyah ʻan al-Munyah.
غنية عن المنية.
Kitāb Muqaddimat Abī al-Layth al-Samarqandī ʻalá madhhab Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān
كتاب مقدمة أبي الليث السمرقندي على مذهب أبي حنيفة النعمان
Kitāb Shurūṭ al-ṣalāh ʻalá madhhab al-Imām al-Aʻẓam Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān.
كتاب شروط الصلاة على مذهب الإمام الأعظم أبي حنيفة النعمان.
Masāʼil Munyat al-muṣallī.
مسائل منية المصلي.
Munyat al-muṣallī wa-ghunyat al-mubtadiʼ.
منية المصلي وغنية المبتدئ.
Muqaddimah fī al-ṣalāh.
مقدمة في الصلاة.
Muqaddimat Abī al-Layth al-Samarqandī ʻalá madhhab Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān.
مقدمة أبي الليث السمرقندي على مذهب أبي حنيفة النعمان.
Shurūṭ al-ṣalāh.
شروط الصلاة.
Format
Archives or Manuscripts
Added to Catalog
March 25, 2021
References
Abū al-Layth al-Samarqandī, al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Cite as
Abū al-Layth al-Samarqandī, al-Ghunyah ʻan al-Munyah fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Subjects
Subjects (Local Yale)
Genre/Form
Manuscripts, Arabic - 17th century.
Also listed under
أبو الليث السمرقندي، نصر بن محمد، -983؟ مقدمة في الصلاة.
أبو حنيفة، -767 أو 768.
كاشغري، سديد الدين، ناشط قرن 13؟ منية المصلي وغنية المبتدئ.
Bookmark As
Citation
