Nigiyaka na wan ni seowareta fune. English

Echo on the bay / Masatsugu Ono ; translated from Japanese by Angus Turvill.

San Francisco, CA : Two Lines Press, [2020]

146 pages ; 21 cm

Original Japanese edition published in 2015.

"All societies, whether big or small, try to hide their wounds away. In this, his Mishima Prize-winning masterpiece, Masatsugu Ono considers a fishing village on the Japanese coast. Here a new police chief plays audience for the locals, who routinely approach him with bottles of liquor and stories to tell. As the city council election approaches, and as tongues are loosened by drink, evidence of rampant corruption piles up--and a long-held feud between the village's captains of industry, two brothers-in-law, threatens to boil over. Meanwhile, just out of frame, the chief's teenage daughter is listening, slowly piecing the locals' accounts together, reading into their words and poring over the silence they leave behind. As accounts of horrific violence--including a dangerous attempt to save some indentured Korean coal mine workers from the Japanese military police and the fate of a group of Chinese refugees--steadily come into focus, she sets out for the Bay, where the tide has recently turned red and an ominous boat from the past has suddenly reappeared."-- Provided by publisher.

English

May 17, 2021