Flowers of Shanghai = Hai shang hua / presented by Shōchiku Kabushiki Kaisha, San san dian ying zhi zuo you xian gong si ; Songzhu zhu shi hui she ; Hou Xiaoxian ying xiang zhi zuo you xian gong si chu pin ; jian zhi, Yang Dengkui, Shishan Shangsan ; bian ju, Zhu Tianwen ; dao yan, Hou Xiaoxian = Flowers of Shanghai / presented by Shochiku Co., Ltd., 3H Productions ; a Hou Hsiao-Hsien film ; producers, Yang Denggui, Ichiyama Shozo ; screenplay by Chu Tien-wen ; directed by Hou Hsaio-Hsien.
海上花 / presented by 松竹株式会社, 三三電影製作有限公司 ; 侯孝賢映像製作有限公司出品 ; 監製, 楊登魁, 市山尚三 ; 編劇, 朱天文 ; 導演, 侯孝賢 = Flowers of Shanghai / presented by Shochiku Co., Ltd., 3H Productions ; a Hou Hsiao-Hsien film ; producers, Yang Denggui, Ichiyama Shozo ; screenplay by Chu Tien-wen ; directed by Hou Hsaio-Hsien.