Books+ Search Results
BOLT Egyptian Arabic SMS/Chat parallel training data
Title
BOLT Egyptian Arabic SMS/Chat parallel training data / Linguistic Data Consortium.
ISBN
1585639710
Publication
[Philadelphia, PA] : [Linguistic Data Consortium], [2021]
Physical Description
1 online resource
Local Notes
Access is available to the Yale community.
Notes
Authors: Jennifer Tracey, Dana Delgado, Song Chen, Stephanie Strassel.
Data source: text chat conversations.
Data type: text.
Applications: machine translation.
LDC number: LDC2021T15.
In Egyptian Arabic with corresponding English translation.
Title from resource home page (LDC website, viewed September 14, 2021).
Access and use
Access restricted by licensing agreement.
Summary
"The source date in this release was collected using two methods: new collection via LDC's collection platform, and donation of SMS or chat archives from BOLT collection participants. All data were reviewed manually to exclude any messages/conversations that were not in the target language or that had sensitive content, such as personal identifying information. Data was manually selected for translation. Messages/conversations were arranged in chronological order, segmented into sentence units (all or portions of message threads depending on their length), and assigned to translation vendors. Translators followed LDC's BOLT translation guidelines. Source and translation files are presented in UTF-8 encoded XML format."--LDC online catalog.
Variant and related titles
Broad Operational Language Translation Egyptian Arabic SMS/Chat parallel training data
Format
Books / Data Sets / Online
Language
Arabic; English
Added to Catalog
September 14, 2021
Contents
data file (contains the data divided by source and translation)
docs file (contains additional documentation, guidelines, and a file table)
dtds (contains the associated dtd).
Subjects
Genre/Form
Data sets.
Text corpora.
Also listed under
Linguistic Data Consortium, issuing body.
Bookmark As
Citation
