Preface / Danielle Elisseeff
Introduction / Francine Giese, Hans Bjarne Thomsen, Elisa Ambrosio and Alina Martimyanova
Chinese reverse glass painting and its materiality. 1. From virtuosity to vernacularism: reversals of glass painting / Lihong Liu ; 2. People in glass houses: the polite and polished in Georgian Britain / Christopher L. Maxwell ; 3. Illusionistic practices among Les Arts du Feu in mid-eighteenth-century Canton / Kee Il Choi Jr. ; 4. Light, reflection, and reverse glass painting at the Nguyễn Court / William H. Ma
Transfer and transmediality. 5. Glass painting in the collection of Andreas Everardus van Braam Houckgeest (1739-1801) / Jan van Campen ; 6. The governor of Surat and the apotheosis of Washington: Cantonese reverse glass paintings for early nineteenth-century American markets / Karina H. Corrigan ; 7. Regarding the transfer of vernacular motifs and other common features of Chinese new year prints and Chinese reverse glass painting / Alina Martimyanova ; 8. The Nightmare: case study of a deliberately inaccurate transmission to glass / Elisabeth Eibner
Contextual studies of reverse glass painting. 9. Varieties of replication in Chinese reverse glass painting / Jessica Lee Patterson ; 10. Reflecting Asia: the reception of Chinese reverse glass painting in Britain, 1738-1770 / Patricia F. Ferguson ; 11. Japanese reverse glass painting: the other East Asian tradition / Hans Bjarne Thomsen ; 12. "In all of Beijing, there are no more than four paintings on glass that would fall within our consideration": Chinese reverse glass paintings from Czech collections and their contexts / Michaela Pejčochová
Regional receptions of reverse glass painting. 13. Reflections in a Chinese mirror: Westerners reinterpreted in early Cantonese glass painting / Patrick Conner ; 14. Eighteenth-century Chinese reverse glass paintings in a Dutch collection: art and commodity / Rosalien van der Poel ; 15. China and its south: Chinese ladies on glass and other topics in nineteenth- and twentieth-century Java and Bali / Jérôme Samuel
Pioneering research in Chinese reverse glass painting. 16. A brief history of Chinese reverse glass painting / Thierry Audric ; 17. Some styles in nineteenth and twentieth-century Chinese glass painting: a first approach / Rupprecht Mayer.