Title supplied by cataloger.

Romanization supplied by cataloger.

1. Incipit of fragment one: The beginning is missing. Text starts as follows: "... b-al-rafʻ wa-al-tanwīn fīhimā, wa-al-bāqūn bi-al-naṣb min ghayr tanwīn, wa-lā khilāfa fī qawlihi wa-lā jidāl. al-Ḥaramayān wa-al-Kisāʼī fī al-salm bi-fatḥ al-sīn wa-al-bāqūn bi-kasrihā ..." It ends with: "... Ḥamzah, fa-ṣirhinna ilayka, bi-kasr al-ṣād, wa-al-bāqūn bi-ḍammihā. Abū Bakr juzuʼan wa-juzʼan, bi-ḍamm al-zāʼ ḥayth waqaʻ wa-al-bāqūn bi-iskānihā. ʻĀṣim ..."

1. بداية القطعة الأولى مفقودة. يبدأ النص كما يلي: "... بالرفع والتنوين فيهما، والباقون بالنصب من غير تنوين، ولا خلاف في قوله ولا جدال. الحرميّان والكسائي في السلم بفتح السين والباقون بكسرها ..." وتنتهي بـِ: "... حمزة، فصرهنّ إليك، بكسر الصاد، والباقون بضمها. أبو بكر جزُءًا وجزءًا، بضم الزاء حيث وقع والباقون بإسكانها. عاصم ..."

2. Incipit of fragment two: The beginning is missing. Text starts as follows: "... al-Qayyūm wa-ghaffār al-dhunūb wa-atūbu ilayhi. Allāhumma, Yā Ghanī, Yā Ḥamīd, Yā Majīd, Yā Mubdiʼ, Yā Muʻīd, Yā Raḥīm, Yā Wadūd, Yā Dhā al-ʻArshi al-ʻAẓīm, Yā Faʻʻālan limā yurīd, Aghninī bi-ḥalālika ʻan ḥarāmik ..." It ends with: "... Yā Razzāq, Ijlib lī rizqī ḥaythu kān, wa-yassir lī al-rizq fī kull makān, bi-qudratika wa-sulṭānika, wa-bi-ḥaqq Muḥammad Rasūl Allāh wa-alladhīna maʻahu, ilá ākhir al-sūrah, wa-bi-ḥaqq al-anbiyāʼ, ʻalayhim al-ṣalāh wa-al-salām, wa-Ādam, wa-Idrīs, wa-Nūḥ, wa-Ibrāhīm, wa-Lūṭ, wa-Yaʻqūb, wa-Yūsuf, wa-Mūsá, wa-ʻĪsá, wa-Shuʻayb, wa-Hūd, wa-Ṣāliḥ, aw man kāna maytan fa-aḥyaynāhu, ilá Zayyin Allāhuma bi-ḥaqq al-ism al-maktūb ..."

2. بداية القطعة الثانية مفقودة. يبدأ النص كما يلي: "... القيّوم وغفّار الذنوب وأتوب إليه. اللهمّ، يا غني، يا حميد، يا مجيد، يا مبدئ، يا معيد، يا رحيم، يا ودود، يا ذا العرش العظيم، يا فعّالًا لما يريد، أغنني بحلالك عن حرامك ..." وتنتهي بـِ: "... يا رزّاق، اجلب لي رزقي حيث كان، ويسّر لي الرزق في كل مكان، بقدرتك وسلطانك، وبحقّ محمد رسول الله والذين معه، إلى آخر السورة، وبحقّ الأنبياء، عليهم الصلوة والسلام، وآدم، وإدريس، ونوح، وإبراهيم، ولوط، ويعقوب، ويوسف، وموسى، وعيسى، وشعيب، وهود، وصالح، أو من كان ميتًا فاحييناه، إلى زين اللهمّ بحق الاسم المكتوب ..."

3. Incipit of fragment three: The beginning is missing. Text starts as follows: "... minhu khamsat darāhim wa-thalāthah lil-ḍaʻīf baʻda daqqihi wa-laʻqih bi-al-ʻasal ʻalá al-rīq..." It ends with: "... al-ihlīlaj al-Kābulī bārid yābis mulayyin ajwad min al-aṣfar bi-tashīl al-balgham ishālan muḥkaman ka-alladhī qablahu, yudaqqu wa-yusaffu maʻa al-sukkar wa-yuʻjanu wa-yulʻaqu ʻalá al-rīq. Intahá. al-Sanā ḥārr yābis muʻtadil mulayyin, ysahhilu al-ṣafrāʼ wa-al-balgham wa-al-sawdāʼ ishālan muḥkaman, al-shurbah minhu ..."

3. بداية القطعة الثالثة مفقودة. يبدأ النص كما يلي: "... منه خمسة دراهم وثلاثة للضعيف بعد دقّه ولعقه بالعسل على الريق..." وتنتهي بـِ: "... الإهليلج الكابلي بارد يابس مليّن أجود من الأصفر بتسهيل البلغم إسهالًا محكمًا كالذي قبله، يدقّ ويسفّ مع السكر ويعجن ويلعق على الريق. انتهى. السنا حار يابس معتدل مليّن، يسهّل الصفراء والبلغم والسوداء إسهالًا محكمًا، الشربة منه ..."

13.5-15 x 20-21 cm; written surface: varies; lines per page vary.

Binding: Unbound (loose leaves).

In fair naskh script, in black ink, on cream color paper; catchwords.

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Qurʼan > Readings > Early works to 1800.

Qurʼan > Recitation > Early works to 1800.

Islam > Prayers and devotions > Early works to 1800.

Medicine, Popular > Early works to 1800.