Books+ Search Results
al-Ṭbb al-Nabawī : manuscript
Creator
ذهبي، محمد بن أحمد، 1274-1348.
Title
al-Ṭbb al-Nabawī : manuscript / Muḥammad ibn Aḥmad al-Dhahabī.
الطب النبوي : مخطوطة / محمد بن أحمد الذهبي.
Production
Place not identified, 18th century.
Physical Description
1 volume (4 leaves) ; 21 cm
Language
Arabic
Notes
Titles of the two fragment from referece sources.
Romanization supplied by cataloger.
Incipit of the fragment of "al-Ṭibb al-Nabawī": "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. Wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam. al-Ḥamdu lillāh alladhī aʻṭá kulla nafsin khuluqahā, wa-hadāhā fujūrahā wa-taqwāhā, wa-alhamahā manāfiʻahā wa-muḍirrahā, wa-ibtalāhā wa-ʻāfāhā, wa-amātahā wa-aḥyāhā. Wa-ashhadu an Lā ilāha illā Allāh waḥdahu lā sharīka la-hu. Wa-ashhadu anna Sayyidanā Muḥammadan ʻabduhu wa-rasūluh, arsalahu raḥmatan ʻalá man zakkāhā wa-niqmatan ʻalá man dassāhā ..."
بداية القطعة من "الطب النبوي": "بسم الله الرحمن الرحيم. وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم. الحمد لله الذي أعطى كل نفس خلقها، وهداها فجورها وتقواها، وألهمها منافعها ومضرّها، وابتلاها وعافاها، وأماتها وأحياها. وأشهد أن لا إله إلّا الله وحده لا شريك له. وأشهد أنّ سيدنا محمدًا عبده ورسوله، أرسله رحمةً على من زكاها ونقمةً على من دسّاها ..."
Secundo folio of the fragment of "al-Ṭibb al-Nabawī": fa-al-ṭibb yanqasimu ilá juzʼ ʻilmī wa-juzʼ ʻamalī.
بداية الورقة الثانية من قطعة "الطب النبوي": فالطب ينقسم إلى جزء علمي وجزء عملي.
Incipit of the fragment of "Tadhkirat ūlī al-albāb wa-al-jāmiʻ lil-ʻajab al-ʻujāb": The beginning is missing. Text starts as follows: "... Sunbul yuṭlaqu ʻalá kull khaml rafīʻ khashin, wa-hunā ʻalá al-nāridīn, wa-huwa immā Hindī ilá al-sawād, ṭayyib al-rāʼiḥah, nāʻim al-malmas, ṣulb al-uṣūl, yujlabu min al-Rakan [al-Dakan] wa-aʻmālihā, wa-yughashshu bi-an yurashsha mā nuqiʻa fīhi al-ithmid ʻalá ʻatīqihi aw ʻalá nabāt yushābihuhu, fa-yaḥkīhi bidhālika, wa-yuʻrafu al-maghshūsh bi-qabḍihu wa-ʻufūṣatihi ..."
بداية القطعة من "تذكرة أولي الألباب والجامع للعجب العجاب": البداية مفقودة. يبدأ النص كما يلي: "... سنبل يطلق على كل خمل رفيع خشن، وهنا على الناردين، وهو إمّا هندي إلى السواد، طيّب الرائحة، ناعم الملمس، صلب الأصول، يجلب من الركن [الدكن] وأعمالها، ويغش بأن يرش ما نقع فيه الإثمد على عتيقه أو على نبات يشابهه، فيحكيه بذلك، ويعرف المغشوش بقبضه وعفوصته ..."
Secundo folio of the fragment of "Tadhkirat ūlī al-albāb wa-al-jāmiʻ lil-ʻajab al-ʻujāb": Wa-sunbul al-asad nabtun yanbutu naḥwa dhirāʻayn la-hu waraqun daqīq wa-zahrun bayna bayāḍ wa-ḥumrah.
بداية الورقة الثانية من قطعة "تذكرة أولي الألباب والجامع للعجب العجاب": وسنبل الأسد نبتٌ ينبت نحو ذراعين له ورقٌ دقيق وزهرٌ بين بياض وحمرة.
15.3 x 20.5 cm; written surface for the fragment of al-Ṭibb al-Nabawi: 9 x 16 cm; 23 lines per page. Written surface for the fragment of Tadhkirat ulī al-albāb: 12.5 x 19.5 cm; 22-30 lines per page.
Binding: Unbound (in one quire).
Fragment of "al-Ṭibb al-Nabawī" is written In good naskh script, in black ink, on white paper; headings in red ;one note on folio 1b; catchwords.
Fragment of "Tadhkirat ūlī al-albāb wa-al-jāmiʻ lil-ʻajab al-ʻujāb" is written in fair naskh/ruqʻah script, in black ink, on white paper; many notes on the margins.
On folio 1a: Several medicinal quotations and recipes in different hands.
Colophon of the fragment of "al-Ṭibb al-Nabawī": No colophon. Text ends abruptly as follows: "... thumma al-ṣafrāʼ, wa-hiya ḥārrah yābisah, wa-ʻulūwhā al-marārah, wa-hiya tulaṭṭifu al-dam wa-tunfidhuhu fī al-majārī al-ḍayyiqah, wa-yanṣabbu juzʼun minhā ilá al-amʻāʼ, fa-yunabbihu ʻalá khurūj al-bukhr, wa-al-ṭabīʻī minhā aḥmar khafīf, wa-ghayr al-ṭabīʻī, fa-al-mukhkhī wa-al-kurāthī wa-al-zanjārī wa-al-iḥtirāqī, wa-huwa fī al-zanjārī aqwá min al-kurrāthī, fa-li-dhālika yundhiru bi-al-mawt, wa-tusammá al-murrah wa-al-ṣafrāʼ thumma al-sawdāʼ, wa-hiya yābisah bāridah, wa-hiya tughalliẓi al-dam wa-tughadhdhī al-ṭiḥāl wa-al-ʻiẓām wa-tanṣabbu juzʼ ..."
خاتمة "الطب النبوي": لا يوجد خاتمة. ينتهي النص فجأةً كما يلي: "... ثم الصفراء، وهي حارّة يابسة، وعلوّها المرارة، وهي تلطّف الدم وتنفذه في المجاري الضيّقة، وينصب جزءٌ منها إلى الأمعاء، فينبه على خروج البخر، والطبيعي منها أحمر خفيف، وغير الطبيعي، فالمخي والكراثي والزنجاري والاحتراقي، وهو في الزنجاري أقوى من الكراثي، فلذلك ينذر بالموت، وتسمى المرة والصفراء ثم السوداء، وهي يابسة باردة، وهي تغلظ الدم وتغذي الطحال والعظام وتنصب جزء ..."
Colophon of the fragment of "Tadhkirat ūlī al-albāb wa-al-jāmiʻ lil-ʻajab al-ʻujāb": No colophon. Text ends abruptly as follows: "... wa-badalahā al-qardamānā wa-hiya al-barrī min al-karāwiayā, wa-ajwad al-qurunful al-ṭayyib al-rāʼiḥah, al-ṣulb al-ḥādd, wa-mā ashbaha nawá al-zaytūn, wa-badaluhu fiʻluhu dārṣīnī, wa-niṣfuhu basbāsah, wa-al-qurunful al-bustānī al-faranjashk ..."
خاتمة القطعة من"تذكرة أولي الألباب والجامع للعجب العجاب": لا يوجد خاتمة. ينتهي النص فجأةً كما يلي: "... وبدلها القردمانا وهي البري من الكراويا، وأجود القرنفل الطيّب الرائحة، الصلب الحادّ، وما أشبه نوى الزيتون، وبدله فعله دارصيني، ونصفه بسباسة، والقرنفل البستاني الفرنجشك ..."
In Arabic.
Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.
Provenance
Purchased from Hartford Seminary on the Beinecke Rare Book & Capital Reserve Fund, 2005.
Access and use
This material is open for research.
Summary
Two fragments on Arabic medicine: 1. "al-Ṭibb al-Nabawī" (Prophet's medicine), a corpus of traditional medicine attributed to Prophet Muḥammad, by Muḥammad ibn Aḥmad al-Dhahabī (1274-1348), a well-known historian and prolific scholar, of Turkmen ancestry, from Mayyāfāriqīn (Silvan, Diyarbakır İli, Turkey), with some one-hundred works to his credit, born and died in Damascus, Syria (folios 1b-2b). 2. Followed (folio 3a-4b) by a fragment from "Tadhkirat ūlī al-albāb wa-al-jāmiʻ lil-ʻajab al-ʻujāb" (Notebook for the sound-minded and the agglomeration of the marvel of marvels), treatise on Arabic medicine, by Dāʼūd ibn ʻUmar al-Anṭākī (died 1599), a blind author, who mastered Arabic and Greek, and wrote on medicine, literature, logic and other subjects, becoming the head of the physicians of his time. Born in Anṭākiyah (Antioch), hence his nisbah (affiliation) "al-Anṭākī" and died in Mecca. Name of the copyists and places and dates of copying of the two fragments are not mentioned, probably from the 18th century.
Variant and related titles
Tadhkirat ūlī al-albāb wa-al-jāmiʻ lil-ʻajab al-ʻujāb.
تذكرة أولي الألباب والجامع للعجب العجاب.
Format
Archives or Manuscripts
Added to Catalog
February 02, 2024
References
Muḥammad ibn Aḥmad al-Dhahabī, al-Ṭibb al-Nabawī. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Cite as
Muḥammad ibn Aḥmad al-Dhahabī, al-Ṭibb al-Nabawī. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Subjects
Subjects (Local Yale)
Genre/Form
Manuscripts, Arabic - 18th century.
Also listed under
أنطاكي، داؤد بن عمر، -1599. تذكرة أولي الألباب والجامع للعجب العجاب.
Bookmark As
Citation
