Title on cassette container: Aimé Césaire: une voix pour l'histoire, Part I, L'Ile veilleuse.
Title on cassette label: Aimé Césaire, Part I, The vigilant island.
Concept, Euzhan Palcy, Annick Thébia-Melsan ; executive producer, Jean-Lou Monthieux ; director, Euzhan Palcy.
In French with English subtitles.