By some bibliographers the author is wrongly supposed to be Dionisio Alcalá Galiano, commander of the expedition; Medina and Leclerc ascribe the historical introduction to Alcalá Galiano, commander of the Sutil, and Cayetano Valdés, commander of the Mexicana. Navarrete (Bibl. mar. esp., t. 2, p. 65) states that Espinosa wrote the "Relacion" and that he himself wrote the introduction.
"Vocabulario del idioma de los habitantes de Nutka": p. 178-184.
The atlas has title: Atlas para del viage de las goletas Sutil y Mexicana el reconocimiento del estrecho de Juan de Fuca en 1792, publicado en 1802 (2 p. l., 17 pl. (part fold.; incl. 9 maps))
The author's appendix (usually bound with the "Relacion") is wanting. It is dated 31 Dec. 1805 and published under the title "Memoria sobre las observaciones astronómicas que han servido de fundamento á las cartas de las costa No. de América publicadas por la direccion de trabajos hidrográficos, á continuacion del viage de las goletas Sutil y Mejicana al estrecho de Juan de Fuca".(20 p.) cf. Navarrete; Medina; Bibl. hisp. amer., t. 5, p. 421; Leclerc.
References: Eberstadt no. III-91.