Tome 1. Livres I et II / introduction, texte critique, traduction et notes par Paul Burguière et Pierre Evieux. 1985
Tome 2. Livres III-V / introduction et annotation, Marie-Odile Boulnois ; texte grec, Christoph Riedweg (GCS NF 20) ; traduction, Jean Bouffartigue, Marie-Odile Boulnois et Pierre Castan. 2016
Tome 4. Livres VIII-IX / introduction et annotation, Marie-Odile Boulnois ; traduction, Marie-Odile Boulnois avec la collaboration de Jean Bouffartigue ; texte grec, Wolfram Kinzig et Thomas Brüggemann (GCSNF 21). 2021