Books+ Search Results
Database of Latin dictionaries
Title
Database of Latin dictionaries [electronic resource].
Published
Turnhout : Brepols, 2005-
Extent
Launched in 2005.
Local Notes
Primary remote access for Yale University authorized users is through EZproxy; resource may also be accessed through Yale's Virtual Private Network (VPN).
Access is available to the Yale community.
Notes
Title from opening screen (viewed Oct. 21, 2009).
Electronic version of: Forcellini, Egidio, 1688-1768. Lexicon totius latinitatis / ab Aegidio Forcellini lucubratum, deinde a Iosepho Furlanetto emendatum et auctum nunc vero curantibus Francisco Corradini et Iosepho Perin emendatius et auctius melioremque in formam redactum. Patavii : Typis Seminarii, 1940. 6 v. in 12. Vols. 1-3 ed. by Corradini, v. 4 by Perin. Vols. 5-6 have special title: Onomasticon auctore Iosepho Perin. An reprint of the Corradini-Perin edition of the Lexicon first issued in parts at Padua, 1864-1898, and of the Onomasticon, issued in parts, 1913-24, with the addition in each volume of Perin's appendix to that volume.
Electronic version of: Andrews, E.A. (Ethan Allen), 1787-1858. A Latin dictionary founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary. Rev., enl., and in great part rewritten / by Charlton T. Lewis and Charles Short. Oxford : Clarendon Press, 1879 (1933 printing).
Electronic version of: Blaise, Albert, 1894- Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens. Strasbourg : Latin chrétien, 1954. Includes 1967 addenda and corrigenda. Revised under the direction of Paul Tombeur, 2005.
Electronic version of: Blaise, Albert, 1894- Lexicon Latinitatis Medii Aevi : praesertim ad res ecclesiasticas investigandas pertinens = Dictionnaire latin-français des auteurs du Moyen-Age. Turnholti : Brepols, 1975.
Electronic version of: Du Cange, Charles Du Fresne, sieur, 1610-1688. Glossarium mediae et infimae latinitatis / conditum a Carolo du Fresne, domino Du Cange ; auctum a monachis ordinis S. Benedicti ; cum supplementis integris D.P. Carpenterii ; Adelungii, aliorum, susque digessit G.A.L. Henschel ; sequuntur Glossarium gallicum, tabulae, indices auctorum et rerum, dissertationes. Ed. nova, aucta pluribus verbis aliorum scfriptorum a Léopold Favre. Niort : L. Favre, 1883-1887. 10 v.
Electronic version of: Le Ver, Firmin, ca. 1370-1444. Firmini Verris Dictionarius : dictionnaire latin-français de Firmin Le Ver / édité par Brian Merrilees et William Edwards. Turnholti : Brepols, 1994.
Electronic version of: Anonymi montepessulanensis dictionarius, le glossaire latin-français du ms. Montpellier H236 / édité par Anne Grondeux. In: Duo glossaria. Turnholti : Brepols, 1998.
Electronic version of: Le Talleur, Guillaume, d. 1492?. Dictionarius familiaris et compendiosus = Dictionnaire latin-français de Guillaume le Talleur / edité par William Edwards and Brian Merrilees. Turnhout : Brepols, 2002.
edited by the Centre Traditio Litterarum Occidentalium published with the support of the Fonds National de la Recherche Scientifique and the collaboration of the Comité National du Dictionnaire du Latin Médiéval under the direction of Paul Tombeur. -- User's guide.
Access and use
Access restricted by licensing agreement.
Summary
Database of Latin Dictionaries integrates different types of Latin dictionaries, and builds in links between these different tools. Where the dictionaries provide Latin terms and vernacular equivalents or explanations, searches will be possible on both the Latin and English, French, or German lemmata. The database provides Latin word-forms with links to entries in relevant dictionaries. The database will comprise of three kinds of dictionaries: dictionaries to assist translation from Latin into modern languages, dictionaries providing semantic and etymological explanations in Latin of Latin words, and historical Latin dictionaries.
Variant and related titles
Title as presented on homepage: Welcome to the Database of Latin dictionaries
DLD
Lexicon totius latinitatis.
Onomasticon totius latinitatis.
Latin dictionary founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary.
Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens.
Lexicon Latinitatis Medii Aevi.
Dictionnaire latin-français des auteurs du Moyen-Age.
Glossarium mediae et infimae latinitatis.
Firmini Verris Dictionarius.
Anonymi montepessulanensis dictionarius.
Dictionarius familiaris et compendiosus.
Dictionnaire latin-français de Guillaume le Talleur.
Other formats
Original
Original
Original
Original
Original
Original
Original
Original
Format
Databases / Online
Language
Latin; French; English
Added to Catalog
January 12, 2005
Contents
Lexicon totius latinitatis com appendicibus / Aeg. Forcellini, Ios. Furlanetto, Fr. Corradini, Ios. Perin. 1940
Lexicon totius latinitatis. Onomasticon / Ios. Perin. 1940
A Latin dictionary / Charlton T. Lewis, Charles Short. 1933
Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens / Albert Blaise ; revised and corrected under the direction of Paul Tombeur. 2005
Lexicon latinitatis medii aeui / Albert Blaise. 1975
Glossarium mediae et infimae latinitatis / conditum a Carolo de Fresne, Domino du Cange ; auctum a monachis ordinis S. Benedicti ; cum supplementis integris D.P. Carpenterii ; Adelungii, aliorum, susque digessit G.A.L. Henschel. Ed. noua aucta pluribus uerbis aliorum scriptorum Léopold Favre. 1883-1887
Firmini Verris dictionarius : dictionnaire latin-français de Firmin le Ver, 1440 / edited by Brian Merrilees and William Edwards. 1994
Anonymi Montepessulanensis dictionarius : le glossaire latin-français du ms. Montpellier H236 / edited by Anne Grondeux. 1998
Dictionarius familiaris et compendiosus : dictionnaire latin-français de Guillaume Le Talleur / edited by William Edwards and Brian Merrilees. 2002.
Subjects
Genre/Form
Dictionaries.
Also listed under
Centre Traditio Litterarum Occidentalium.
Fonds national de la recherche scientifique (Belgium)
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Comité national du dictionnaire du latin médiéval.
Bookmark As
Citation
