Muʻjam al-alfāẓ al-maḥkīyah al-mushtarakah : bayna al-ʻArabīyah wa-al-Kurdīyah wa-al-Turkīyah wa-al-Fārisīyah wa-al-Ārāmīyah bi-lahjātihā al-Siryānīyah wa-al-Āthūrīyah wa-al-Kaldānīyah : lughat al-Qūsh al-maḥkīyah namūdhajan maʻa mulḥaq bi-asmāʼ al-nās wa-maʻānīhā / Ḥabīb Tūmī.
معجم الألفاظ المحكية المشتركة : بين العربية والكردية والتركية والفارسية والآرامية بلهجاتها السريانية والآثورية والكلدانية : لغة القوش المحكية نموذجا مع ملحق بأسماء الناس ومعانيها / حبيب تومي.