The children of USSR = [videorecording] Yalde SSSR / [sirṭo shel Feliḳs Grets'iḳov].

ילדי СССР [הקלטת וידיאו] / [סרטו של פליקס גרצ׳יקוב].

Ramat ha-sharon : Globus Yunaiṭed, [c2008]

רמת השרון : גלובוס יונייטד, 2008.

Originally produced as a motion picture in 2007.

Screenplay and director: Felix Grechikov.

תסריט ובימוי: פליקס גרצ'יקוב.

In Russian and Hebrew with Hebrew, and English subtitles.

This is a story of a group of young Russian immigrants headed by Slava. Slava and his friends are out of place, frustrated and alone in the harsh setting of a small desert town in Southern Israel. Victor, an older immigrant who used to be a soccer coach suggests they set up a soccer team to compete in the local tournament. The soccer field becomes their home away from home, the place where they can be themselves, and where they can prove their worth, to themselves, to each other, and most importantly - to the new world in which they find themselves.

ברחובות העיירה נתיבות משוטטת חבורת צעירים, עולים מחבר העמים, ומחפשת צרות, ואם לא, אז הצרות מחפשות אותם: סלבה , בן 22, נשוי לסבטלנה בת ה-18 ואב לתינוק. ברוסיה חשב שיהיה שחקן כדורגל מזהיר, אך המעבר לישראל קלקל את התוכניות; מוכתר הוא צעיר קשוח ממוצא קווקזי שמעורב יותר מדי בפעילות הפלילית של אחיו הגדול, אלפרד , אך שואף בכל זאת לחיים שקטים יותר; בנוצ'קה הוא נער מוכה שמכור לסמים קשים וסלבה פורש עליו את חסותו; ויטאלי הוא עובד זר שמקווה לחזור בהקדם האפשרי לאוקראינה; קסטיל הוא היחיד שעוד הולך לבית הספר ומתמיד בלימודיו, אך הקרבה לחבורה מאיימת לשבש זאת. כשאשתו של סלבה זורקת אותו מהבית, נופל לו האסימון והוא מחליט לנסות לצאת מהבוץ בו שקעו חייו - בעידודו של ויקטור (ולדימיר פרידמן), בעל מעדנייה ומאמן עבר בכדורגל, גורר סלבה את חבריו ומקים קבוצת קט-רגל שתתחרה בטורניר מקומי נושא פרס אטרקטיבי של חמישים אלף שקלים. משיח, חוזר בתשובה ובעל בית הקפה השכונתי, מבטיח לעזור ומממן את מדי הקבוצה. ויקטור מצרף לקבוצה שחקן חיזוק מפתיע - נסים צעיר אתיופי, שמכריח את החבורה דוברת הרוסית לצאת קצת מעולמה הסגור. כעת הדרך לניצחון כמעט מובטחת - צריך רק לצלוח את הקטטות עם החבורה המרוקאית, את פקידי העירייה, את ידידיה השוטר שאורב בכל פינה, את אלפרד, אחיו האלים והמסוכן של מוכתר ואת הרגל השבורה של קסטיל... והכי חשוב, להצליח לקום בבוקר נקיים מסמים ומאלכוהול וללכת לאימון...

Yalde SSSR

Children of USSR

ילדי CCCP

Screenplay and director: Felix Grechikov.

תסריט ובימוי: פליקס גרצ'יקוב.

Daniel Bruk, Igal Reznik, Arthur Marchenko, Vitaly Friedland, Niko Nicolaiev, Anna Stephan, Tamara Klyngon, Vladimir Fridman and Shaul Mizrahi

דניאל ברוק, ארתור מרצ'נקו, ויטלי פרידלנד, ניקו ניקולייב, תמרה קליינגון, יגאל רזניק, ולדימיר פרידמן,, טל ליפשיץ, אנה סטפן, שאול מזרחי וסירק מ. סבהט.

Russians > Israel > Drama.

Jews, Russian > Israel > Drama.

Soccer > Israel > Drama.

Israel > Emigration and immigration > Social aspects > Drama.

גרצ'יקוב, פליקס.

ברוק, דניאל.