Rois, reines et évêques : l'Allemagne aux Xe et XIe siècles : receuil de textes traduits / sous la direction de Cédric Giraud et Benoît-Michel Tock.

Turnhout : Brepols, c2009.

340 p. ; 21 cm.

Texts translated from the original Latin; "Receuil de chartres alsaciennes et lorraines" also includes original Latin text.

L'Allemagne médiévale reste peu connue de nos jours. Pourtant, c'est une grande période de l'histoire germanique, marquée par la naissance de l'Empire, les particularités de l'Eglise impériale, la place des principautés au sein du royaume ... La période ottonienne et salienne en particulier (Xe-XIe siècles) est un âge d'or pour le pouvoir des souverains et des évêques. Le présent recueil propose d'introduire le lecteur dans la compréhension de cette époque en lui permettant de lire en traduction française (généralement pour la première fois) les "Gestes des Saxons" de Widukind de Corvey (livres 2 et 3), la plus ancienne "vie de la reine Mathilde", la "Chronique" de Thietmar de Mersebourg (livres 3 et 4), la "vie d'Henri II" par Adalbold d'Utrecht, la "vie de Conrad II" par Wipo, les "Gestes des évêques d'Eichstätt" et une sélection de chartes germaniques de cette période.

Allemagne aux Xe et XIe siècles

French; Latin

March 19, 2010

Includes bibliographical references (p. 17-18).