Sefer Shaʻare teshuvah le-Rabenu Yonah : yaduʻa she-divre ha-Shaʻare teshuvah, mi-levad mah she-morim ha-derekh ṿeha-hanhagah ha-reʼuyah le-vaʻale teshuvah she-teshuvatam tiheyeh nekhonah u-meḳubelet be-ratson : gam meʻorerim u-maḥaziḳim otam she-kevar holkhim ba-derekh ha-yashar be-ʻeseḳ ha-Torah uve-ḳiyum ha-mitsṿot ... : ṿe-ʻim shene kaṿanot ha-n.l. ḥibarnu ... ha-Perush ṿeha-beʼur Marid ... uve-rosho ... maʼamarot me-ḥakhamenu zikhronam li-verakhah ... ha-meʻorerin li-teshuvah ... .
ספר שערי תשובה לרבינו יונה : ידוע שדברי השערי תשובה, מלבד מה שמורים הדרך וההנהגה הראויה לבעלי תשובה שתשובתם תהיה נכונה ומקובלת ברצון : גם מעוררים ומחזקים אותם שכבר הולכים בדרך הישר בעסק התורה ובקיום המצות ... : ועם שני כוונות הנ״ל חברנו ... הפירוש והביאור מרי״ד ... ובראשו ... מאמרות מחכמינו זכרונם לברכה ... המעוררין לתשובה ... .