Ben shu yi Zhong Fa wen xue guan xi wei zhu yao yan jiu dui xiang, fen bie cong ying xiang/jie shou, fan yi, mei jie, xing xiang deng ge ge ceng mian dui Zhong Fa wen xue guan xi jin xing yan jiu. Zhe xie lun wen da duo shi ge an tao lun, zuo zhe zai jian chi shi shi lian xi de shi zheng fang fa de ji chu shang, ye cai yong le qi ta shi yong de li lun yu fang fa lun. Bu fen lun wen hai she ji yu guo ji wen xue guan xi yan jiu mi qie xiang guan de li lun yu fang fa lun tan tao.
本书以中法文学关系为主要研究对象,分别从影响/接受、翻译、媒介、形象等各个层面对中法文学关系进行研究。这些论文大多是个案讨论,作者在坚持事实联系的实证方法的基础上,也采用了其他适用的理论与方法论。部分论文还涉及与国际文学关系研究密切相关的理论与方法论探讨.