Clear Search

Books+ Search Results

Subject: "Chinese language Translating."
Language: Is Not
Is Not Is
Chinese

Advanced Search

Basic Search
Help
Add a row
Reset

Limit results by

Show Online Results Only
Online Results (15)

Limit your search

1.
De l'un au multiple : traductions du chinois vers les langues européennes = Translations from Chinese into European languages
Published
Paris : Maison des sciences de l'homme, c1999.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PL1277 .D86 1999 (LC)
Format
Books
2.
Western literature and translation work in Communist China
Author
Bauer, Wolfgang, 1930-1997
Published
Frankfurt/Main, A. Metzner, 1964.
Location
Library Shelving Facility (LSF) (In building use only) >> Fvj28 B32
Format
Books
3.
Thinking Chinese translation a course in translation method: Chinese to English
Author
Pellatt, Valerie
Published
Milton Park, Abingdon ; NY : Routledge, 2010.
Online
Online book
Location
Yale Internet Resource >> None
Format
Books / Online
4.
In China wirft man keine Perlen vor die Säue! : Probleme bei der Übersetzung von Phraseologismen in deutschsprachigen literarischen Werken ins Chinesische
Author
Kirschnick, Stephanie
Published
München : Iudicium, c2006.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PL1497 .K577 2006
Format
Books / Dissertations & Theses
5.
Hanmun tokhaepŏp : algi swipko saeroun Hanmun tokhaepŏp
Title
漢文讀解法
Author
Chʻoe, Wan-sik
崔完植
Published
Sŏul Tʻŭkpyŏl-si : Myŏngmundang, 1999.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PL1277 .C56 1999
Format
Books
6.
Kanbun : ein Lehr- und Übungsbuch
Author
Kluge, Inge-Lore
Published
Frankfurt am Main ; New York : P. Lang, c1997.
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> PL1277 K58 1997
Format
Books
7.
Gazoku Kango yakkai
Author
Ichikawa, Seiryū
Published
Tōkyō : Inada Sahē, Meiji 11 [1878]
Online
Online book
Location
HathiTrust Digital Library >> Online Resource
Format
Books / Online
8.
Two voices in one : essays in Asian and translation studies
Published
Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2014.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PL2658.E1 T86 2014
Format
Books
9.
Translation und Interpretation
Published
München : Wilhelm Fink, c1999.
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> P306 T7437 1999 (LC)
Format
Books
10.
The Routledge handbook of Chinese translation
Published
London ; New York : Routledge, 2018.
©2018
Online
Online book
Location
Yale Internet Resource >> None
Format
Books / Online
11.
Issledovanie prot︠s︡essa "tekst--grammatika."
Author
Larin, A. G. (Aleksandr Georgievich)
Published
Moskva, "Nauka," 1971.
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> PL1278 L37
Format
Books
12.
Studies in Chinese thought
Author
Wright, Arthur F., 1913-1976
Published
Chicago] University of Chicago Press [1953]
Location
Unavailable--Try BorrowDirect or Interlibrary Loan >> Nk10 Am35f 75
Format
Books
13.
Terminology translation in Chinese contexts : theory and practice
Published
Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2021.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PL1277 .T47 2021 (LC)
Format
Books
14.
China, Literatur, Übersetzen : = [Zhongguo wen xue fan yi] : Beiträge eines Symposiums zu Ehren von Ulrich Kautz
Published
Frankfurt am Main New York : Lang, 2006.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> P306 .C5385X 2006
Format
Books
15.
Nihon Chūgoku kotoba no yukiki
Title
日本中国ことばの往来　
Author
Shibata, Minoru, 1916-
芝田稔, 1916-
Published
Tōkyō : Hakuteisha, Shōwa 62 [1987]
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> PL1271 S478 l987
Format
Books
16.
Jalinan tamadun Melayu-China : terjemahan, bahasa, dan budaya
Published
Kuala Lumpur : ITBM, 2019.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> DS595.2.C5 J35 2019 (LC)
Format
Books
17.
Hakusei kanwa zenʾyaku
Title
白姓官話全訳
Author
Setoguchi, Ritsuko, 1945-
瀬戶口律子, 1945-
Published
Tōkyō : Meiji Shoin, [1994]
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> PL1273 S48 1994
Format
Books
18.
Inkyō shiyōroku. Hansetsu bakka hen
Title
韻鏡指要錄. 翻切伐柯篇
Author
Bunʾyū, 1700-1763
文雄, 1700-1763
Published
Tōkyō : Benseisha, Shōwa 56 [1981]
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> PL1201 B865 1981
Format
Books
19.
Translating China for western readers : reflective, critical, and practical essays
Published
Albany : State University of New York Press, [2014]
Location
SML, Stacks, LC Classification >> P306.8.C6 T73X 2014 (LC)
Format
Books
20.
Translating China
Published
Bristol, UK ; Buffalo [N.Y.] : Multilingual Matters, c2009.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PL1277 .T67X 2009
Format
Books
21.
Trudy po kitaĭskoĭ literature : v dvukh knigakh
Author
Alekseev, V. M. (Vasiliĭ Mikhaĭlovich), 1881-1951
Published
Moskva : Vostochnai︠a︡ lit-ra RAN, 2002-2003.
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> PL2256 .A44 2002
SML, Stacks, LC Classification >> PL2256 .A44 2002
Format
Books
22.
Tân biên truyền kỳ mạn lục : nghiên cứu văn bản và vấn đề dịch Nôm
Author
Hoàng, Thị Hồng Cẩm.
Published
Hà Nội : Nhà xuất bản Văn hóa dân tộc, 1999.
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> PL4379 H635X 1999
Format
Books
23.
China übersetzen : Referate der 9. Jahrestagung 1998 der Deutschen Vereinigung für Chinastudien (DVCS) = China in translation : collected papers of the 9th Annual Meeting 1998 of the German Association for Chinese Studies (DVCS)
Author
Deutsche Vereinigung für Chinastudien. Jahrestagung (9th : 1998 : Berlin, Germany)
Published
Bochum : Projekt, c2001.
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> PL1277 .D48 1998
Format
Books
24.
Studies in Chinese thought
Author
Wright, Arthur Frederick, 1913-
Published
Chicago] University of Chicago Press [1953]
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> B126 W75 (LC)
Library Shelving Facility (LSF) >> B126 W75 (LC)
Library Shelving Facility (LSF) >> KA13 W75
Library Shelving Facility (LSF) >> B126 W75 (LC)
Library Shelving Facility (LSF) >> B126 W75 (LC)
DIVINITY, Stacks >> B126 .W75 1953
Library Shelving Facility (LSF) >> B126 W75 (LC)
Library Shelving Facility (LSF) >> B126 W75 (LC)
Library Shelving Facility (LSF) >> B126 W75 (LC)
Library Shelving Facility (LSF) >> B126 W75 (LC)
Format
Books
25.
Translating China for western readers : reflective, critical, and practical essays
Published
Albany, New York : State University of New York Press, 2014.
©2014
Online
Online book
Location
Yale Internet Resource >> None
Format
Books / Online
26.
Interpreting Chinese, interpreting China
Published
Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Company, 2011.
Online
Online book
Location
Yale Internet Resource >> None
Format
Books / Online
27.
Achilles Fang papers
Author
Fang, Achilles
Date
1947-1958
Call Number
YCAL MSS 99
Found In
Beinecke Rare Book and Manuscript Library
Format
Archives or Manuscripts
28.
Chūgoku koten bungaku taikei
Title
中国古典文学大系
Published
Tōkyō : Heibonsha, 1967-1975.
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> Fv5236 WC47
Library Shelving Facility (LSF) (In building use only) >> Fv5236 WC47
Format
Books
29.
Praktische Übersetzungswissenschaft : mit chinesischen Prägungen und Übersetzungsbeispielen
Author
Gui, Qianyuan
Published
Stuttgart : H.-D. Heinz, 2001.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> P306 .G85 2001 (LC)
Format
Books
30.
On translation : with special reference to Chinese and English = Lun fan yi
Title
On translation : with special reference to Chinese and English = 论翻译
Author
Jin, Di, 1921-2008
金隄.
Published
Beijing : Zhongguo dui wai fan yi chu ban she : Xin hua shu dian Beijing fa xing suo fa xing, 1984.
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> PN241 C49 1984
Format
Books
31.
Introduction to healthcare for Chinese-speaking interpreters and translators
Author
Crezee, Ineke
Published
Amsterdam, [Netherlands] ; Philadelphia, [Pennsylvania] : John Benjamins Publishing Company, 2016.
©2016
Online
Online book
Location
Yale Internet Resource >> None
Format
Books / Online
32.
The ways of translation : constraints and liberties of translating Chinese
Published
Venezia : Cafoscarina, December 2013.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PL1277 .W39X 2013
Format
Books
33.
An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting
Published
Baltimore, Maryland : Project Muse, 2018 (Baltimore, Md. : Project MUSE, 2015)
Hong Kong [China] : Chinese University Press, [2018] (Baltimore, Md. : Project MUSE, 2015)
Online
Online book
Location
Yale Internet Resource >> None
Format
Books / Online
34.
Style, wit and word-play : essays in translation studies in memory of David Hawkes
Published
Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2012.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PL2658.E1 S795 2012
Format
Books
35.
Translating early modern China : illegible cities
Author
Nappi, Carla Suzan, 1977-
Published
Oxford : Oxford University Press, 2021.
Online
Online book
Location
Yale Internet Resource >> None
Format
Books / Online
36.
Kindai Kango no kenkyū : Nihongo no zōgohō yakugohō
Title
近代漢語の研究
Author
Takano, Shigeo, 1934-
高野繁男, 1934-
Published
Tōkyō : Meiji Shoin, Heisei 16 [2004]
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PL1277 .T35X 2004
Format
Books
37.
Traduire la Chine au XVIIIe siècle : les jésuites traducteurs de textes chinois et le renouvellement des connaissances européennes sur la Chine (1687-ca. 1740)
Author
Wu, Huiyi
Published
Paris : Honoré Champion éditeur, 2017.
copyright 2017
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PL1277 .W779 2017
Format
Books
38.
Translation and literature in East Asia : between visibility and invisibility
Author
Kiaer, Jieun
Published
Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2019.
©2019
Location
SML, Stacks, LC Classification >> P306.8.E18 K53 2019 (LC)
Format
Books
39.
The translator's assistant = [Fan yi xiao pu]
Author
Wu, Jiashan
Published
Shanghai : The Commercial Press, Ltd., 1914.
Online
Online book
Location
HathiTrust Digital Library >> Online Resource
Format
Books / Online
40.
Nogŏltae
Title
老乞大
Author
Baek, Eung-Jin
白應鎭
Published
Sŏul-si : Hanʾguk Munhwasa, 1997.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PL915 .P278 1997
Format
Books
41.
Multimodal approaches to Chinese-English translation and interpreting
Published
Abingdon, Oxon ; New York : Routledge, 2021.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PL1277 .M85 2021 (LC)
Format
Books
42.
China and its others knowledge transfer through translation, 1829-2010
Published
New York : Rodopi, 2012.
Online
Online book
Location
Yale Internet Resource >> None
Format
Books / Online
43.
Lin Shu, Inc. translation and the making of modern Chinese culture
Author
Hill, Michael (Michael Gibbs)
Published
New York : Oxford University Press, 2013.
Online
Online book
Location
Yale Internet Resource >> None
Format
Books / Online
44.
A journey across languages and cultures : the poetics of English-Chinese advertisement translation
Author
Cui, Ying, 1983-
Published
Gossenberg : Ostasien Verlag, [2023]
Location
SML, Stacks, LC Classification >> P306.2 .C85 2023 (LC)
Format
Books
45.
Les belles infidèles dans l'empire du milieu : problématiques et pratiques de la traduction dans le monde chinois moderne
Published
Paris : Librairie You Feng, c2010.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> P306.8.C6 B45X 2010 (LC)
Format
Books
46.
Aristotle in China : language, categories and translation
Author
Wardy, Robert
Published
Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press, 2000.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> B438 W37 2000 (LC)
Format
Books
47.
The role of Henri Borel in Chinese translation history
Author
Heijns, Audrey
Published
Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, Taylor & Francis Group, 2021.
©2021
Location
SML, Stacks, LC Classification >> P306.92.B67 H44 2021 (LC)
Format
Books
48.
Transcultural poetics : Chinese literature in English translation
Published
Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, Taylor & Francis Group, 2023.
©2023
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PL2274.2.E5 T73 2023 (LC)
Format
Books
49.
Kodai Nihonjin to gaikokugo : Genji, Michizane, Ennin, tsūyaku, Bokkai, Daigakuryō
Title
古代日本人と外国語
Author
Yuzawa, Tadayuki, 1943-
湯沢質幸, 1943-
Published
Tōkyō : Bensei Shuppan, Heisei 13 [2001]
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PL1068.J3 Y89X 2001
Format
Books
50.
Edo no honʾyaku kūkan : Rango Tōwa goi no hyōshutsu kikō
Title
江戶の翻訳空間
Author
Okada, Kesao, 1946-
岡田袈裟男, 1946-
Published
Tōkyō : Kasama Shoin, 1991.
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> PL675.5 O43 1991
Format
Books