Clear Search

Books+ Search Results

Subject: "Arabic literature Translations"
Subject: Is
Is Is Not
Translating and interpreting

Advanced Search

Basic Search
Help
Add a row
Reset

Limit results by

Show Online Results Only
Online Results (1)
1.
Literary translation : aspects of pragmatic meaning
Author
Hassan, Bahaa-Eddin Abulhassan
Published
Newcastle upon Tyne, UK : Cambridge Scholars Publishing, 2011.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> P306 .H37 2011 (LC)
Format
Books
2.
Literary translation aspects of pragmatic meaning
Author
Hassan, Bahaa-Eddin Abulhassan
Published
Newcastle upon Tyne, UK : Cambridge Scholars Publishing, 2011.
Online
Online book
Location
Yale Internet Resource >> None
Format
Books / Online
3.
The worlding of Arabic literature : language, affect, and the ethics of translatability
Author
Stanton, Anna Ziajka
Published
New York : Fordham University Press, 2023.
©2023
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PJ7518.5 .S73 2023 (LC)
Format
Books
4.
La traduction comme expérience des limites : les écritures franco-arabes
Author
Chatti, Mounira
Published
Pessac : Presses universitaires de Bordeaux ; Pau : Presses de l'université de Pau et des pays de l'Adour, [2016]
copyright 2016
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PN241.5.A65 C53 2016
Format
Books
5.
Tarjamat al-adab al-Miṣrī al-muʻāṣir : al-naẓarīyah wa-al-taṭbīq
Title
ترجمة الأدب المصري المعاصر
Author
Baṭal, Muḥammad, 1957-
بطل، محمد، 1957-
Published
Bayrūt : Maktabat Lubnān Nāshirūn ; al-Jīzah : al-Sharikah al-Miṣrīyah al-ʻĀlamīyah lil-Nashr, Lūnjmān, 2006.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PJ6170 B37 2006
Format
Books
6.
Selected issues in the modern intercultural contacts between Arabic and Hebrew cultures : Hebrew, Arabic and death
Author
Kayyāl, Maḥmūd, 1961-
Published
Leiden ; Boston : Brill, [2017]
©2017
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PJ4768 .K387 2017
Format
Books
7.
al-Adab al-ʻArabī wa-ḥiwār al-thaqāfāt
Title
الأدب العربي وحوار الثقافات
Author
Ṣaʻīdī, Mājid Muṣṭafá
صعيدي، ماجد مصطفى
Published
Miṣr al-Jadīdah, [Cairo] : Dārat al-Karaz, 2008.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PJ7518 S255 2008
Format
Books
8.
Tārīkh al-tarjamah al-ʻArabīyah bayna al-Sharq al-ʻArabī wa-al-Gharb al-Ūrubbī
Title
تاريخ الترجمة العربية بين الشرق العربي والغرب الأوربي
Author
ʻAbd al-Raʼūf, ʻAwnī
عبد الرءوف، عوني
Published
al-Qāhirah : Maktabat al-Ādāb, 2008.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PJ6170 A23 2008
Format
Books
9.
Verteidiger oder Belastungszeuge? : Literaturübersetzung in politischer Konfliktsituation : zur Problematik des Übersetzungsaustausches zwischen Israel und der arabischen Welt
Author
Mazal, Ghanem
Published
Augsburg : B. Wissner, 1994.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PJ5060 A7 M39 1994
Format
Books
10.
Politics of translation : power and ideology, culture and X-phemism in translation between Arabic and English
Author
Mazīd, Bahāʾ al-Dīn Muḥammad
Published
Muenchen : Lincom Europa, 2007.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PJ7518.5 .M4X 2007
Format
Books
11.
Abḥāth Nadwat al-Tarjamah wa-al-Muthāqafah fī Muwājahat al-Tanmīṭ al-Thaqāfī ̄ : Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, Jāmiʻat Tishrīn, 8-10 Nīsān 1997
Title
أبحاث ندوة الترجمة والمثاقفة في مواجهة التنميط الثقافي
Author
Nadwat al-Tarjamah wa-al-Muthāqafah fī Muwājahat al-Tanmīṭ al-Thaqāfī (1997 : Kullīyat al-Adāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, Jāmiʻat Tishrīn)
ندوة الترجمة والمثاقفة في مواجهة التنميط الثقافي (1997 : كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة تشرين)
Published
[Latakia] : Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, Jāmiʻat Tishrīn, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah, [1997]
Location
SML, Stacks, LC Classification >> P306.8 A7 N339 1997
Format
Books
12.
al-Tarjamah wa-al-thaqāfah wa-bināʼ al-mushtarak al-insānī : ashghāl yawm dirāsī, nuẓẓima yawm al-Arbiʻāʼ 28 Dujanbir 2016 bi-riḥāb Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah bi-Nimsīk, al-Dār al-Bayḍāʼ
Title
الترجمة والثقافة وبناء المشترك الإنساني
Published
al-Dār al-Bayḍāʼ : Manshūrāt Mukhtabar al-Sardīyāt, [2018]
Location
SML, Stacks, LC Classification >> P306.2 .T375 2018 (LC)
Format
Books
13.
Translation and the manipulation of difference : Arabic literature in nineteenth-century England
Author
Shamma, Tarek
Published
Manchester [England] ; Kinderhood, NY : St. Jerome Pub., 2009.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PJ6170 .S53X 2009
Format
Books
14.
Tārīkh al-tarjamah wa-al-ḥarakah al-thaqāfīyah fī ʻaṣr Muḥammad ʻAlī
Title
تاريخ الترجمة والحركة الثقافية في عصر محمد علي
Author
Shayyāl, Jamāl al-Dīn
شيال، جمال الدين
Published
al-Ẓāhir [Cairo] : Maktabat al-Thaqāfah al-Dīnīyah, 2000.
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> PJ7518.5 S478 2000
Format
Books
15.
Tārīkh al-tarjamah wa-al-ḥarakah al-thaqāfīyah fī ʻaṣr Muḥammad ʻAlī
Title
تاريخ الترجمة والحركة الثقافية في عصر محمد علي
Author
Shayyāl, Jamāl al-Dīn
شيال، جمال الدين
Published
[Cairo] : Dār al-Fikr al-ʻArabī, 1951.
Location
Library Shelving Facility (LSF) >> Foa32 +Sh29
Format
Books / Dissertations & Theses
16.
Reading Iraqi women's novels in English translation : Iraqi women's stories
Author
Abou Rached, Ruth
Published
Abingdon, Oxon ; New York : Routledge, 2021.
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PJ8042 .A26 2021 (LC)
Format
Books
17.
Poʻalim be-tirgum : meha-mifneh ha-individuʼali le-targum du-leʼumi = Laborers and actors in translation : from the individual turn to a bi-national translation = al-ʻĀmilūn fī al-tarjamah : min al-taḥawwul al-fardānī ilá al-tarjamah al-thunāʼīyah al-qawmiyah
Title
פועלים בתרגום
Author
Shenhav, Yehouda A.
שנהב-שהרבני, יהודה
Published
Yerushalayim : Hotsaʼat Mekhon Ṿan Lir ; [Israel] : Hotsaʼat ha-Ḳibuts ha-meʼuḥad, [2020]
©781 = ©2020
Location
SML, Stacks, LC Classification >> P306 .S54 2020 (LC)
SML, Stacks, LC Classification >> P306 .S492 2020 (LC)
Format
Books
18.
Sipur she-matḥil be-gabot shel ʻArvi : tirgum be-diʼalog ʻim Eliʼas Ḥ'uri = A story that begins with an Arab's eyebrows : translation in dialogue with Elias Khoury = Qiṣṣah tabdaʼu bi-ḥājibayn ʻArabīyayn : al-tarjamah bi-al-ḥiwār maʻa Ilyās Khūrī
Title
סיפור שמתחיל בגבות של ערבי
Author
Shenhav, Yehouda A.
שנהב, יהודה
Published
Ramat Gan : Universiṭat Bar-Ilan, [2020]
©2020
Location
SML, Stacks, LC Classification >> P306.8.I75 S34 2020 (LC)
Format
Books
19.
Conflict, hegemony and ideology in the mutual translation of modern Arabic and Hebrew literatures
Author
Kayyāl, Maḥmūd, 1961-
Published
Leiden ; Boston : Brill, [2022]
Location
SML, Stacks, LC Classification >> PJ7518.5 .K39 2022 (LC)
Format
Books