Fī ʻilm al-māddah al-ṭibbīyah : manuscript.

في علم المادّة الطبيّة : مخطوطة.

Title from folio 1a.

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: "Fī ʻilm al-māddah al-ṭibīyah. Min jumlat al-furūʻ allatī maʻrifatuhā tusāʻidu wa-tukawwinu al-furūʻ al-ṭibbīyah, al-farʻ alladhī yabḥathu ʻan ṭabīʻat wa-taʼthīr al-wasāʼiṭ al-ʻilājīyah wa-al-jawāhir al-dawāʼīyah wa-kayfīyat taʻāṭīhā wa-istiʻmālihā li-rujūʻ al-ṣiḥḥah, huwa mā yusammá bi-al-ʻilāj, wa-hiya kalimah tufassir al-ghāyah min al-dawāʼ, ay waṣfuhu wa-maʻrifatuhu wa-istiʻmāluhu, wa-ayḍan tūḍiḥu ahammīyat hādhā al-farʻ, fa-fī al-ḥaqīqah maʻrifat al-ṭuruq [?] fī al-ḥālah al-ṣiḥḥīyah wa-al-ḥālah al-maraḍiyah takūnu ghayr jayyidah in lam yuqṣad bihā rujūʻ al-binyah min al-ḥālah al-maraḍīyah ilá al-ḥālah al-ṣiḥḥīyah wa-talṭīf al-ālām al-maṣḥūbah ghāliban bi-al-amrāḍ ..."

البداية: "في علم المادة الطبية. من جملة الفروع التي معرفتها تساعد وتكوّن الفروع الطبية، الفرع الذي يبحث عن طبيعة وتأثير الوسائط العلاجية والجواهر الدوائية وكيفية تعاطيها واستعمالها لرجوع الصحّة، هو ما يسمّى بالعلاج، وهي كلمة تفسر الغاية من الدواء، أي وصفه ومعرفته واستعماله، وأيضًا توضح أهمية هذا الفرع، ففي الحقيقة معرفة الطرق [؟] في الحالة الصحية والحالة المرضية تكون غير جيدة إن لم يقصد بها رجوع البنية من الحالة المرضية إلى الحالة الصحية وتلطيف الآلام المصحوبة غالبًا بالأمراض ..."

Secundo folio: lahā [?]. al-Kayfīyah al-thāniyah al-ṭaraf al-suflī li-hādhihi al-qanāh.

بداية الورقة الثانية: لها [؟]. الكيفية الثانية الطرف السفلي لهذه القناه.

15 x 21.5 cm; written surface: 10.5 x 19 cm; 29 lines per page.

Binding: Unbound (in ten quires; some loose leaves).wrapped in thick,double folded, yellow sheet of paper.

In fair ruqʻah script, in fountain pen, in black ink, on cream color paper; some leaves seem to be missing; the pages are numbered in East Arabic numerals (1-238); catchwords.

Colophon: No colophon. Text ends abruptly with the section on "Kulūr" (Chlorine), as follows: "... Wa-yustaʻmalu al-kulūr al-ghāzī istinshāqn fī ʻilāj al-sill al-riʼawī wa-al-nazlāt al-rabwīyah al-muzminah. Wa-kayfīyat dhālika an yuṣabba fī āniyah dhāt fūwahatayn 392 jirām taqrīban min al-māʼ alladhī ḥarāratuhu 32 darajah, thumma yunaqqaṭ fī al-sāʼil 10:15 nuqṭah min al-kulūr al-sāʼil al-ṣirf, wa-yuzādu tadrījīyan ilá 40 aw 50 nuqṭah, wa-al-ghāz yataṣāʻadu mukhtaliṭan bi-bukhār al-māʼ, wa-al-marīḍ yastanshiquhu bi-wāsiṭat unbūbah munḥaniyah maghmūrah fī al-āniyah, wa-hādhā al-istinshāq yuḥaddad sittat marrāt awwalan, wa-muddat 6 dqāʼiq fī kull marrah. Wa-al-kulūr al-ghāzī yaustaʻmalu bi-kathrah li-izālat ..."

الخاتمة. لا يوجد خاتمة، ينتهي النص فجأةً بقسم "الكلور" (الكلورين( كما يلي: "... ويستعمل الكلور الغازي استنشاقًا في علاج السلّ الرئوي والنزلات الربوية المزمنة. وكيفية ذلك أن يصبّ في آنية ذات فوّهتين 392 جرام تقريبًا من الماء الذي حرارته 32 درجة، ثم ينقّط في السائل 10:15 نقطة من الكلور السائل الصرف، ويزاد تدريجيًّا إلى 40 أو 50 نقطة، والغاز يتصاعد مختلطًا ببخار الماء، والمريض يستنشقه بواسطة أنبوبة منحنية مغمورة في الآنية، وهذا الاستنشاق يحدّد ستة مرات أوّلًا، ومدة 6 دقائق في كل مرة. والكلور الغازي يستعمل بكثرة لإزالة ..."

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

"Fī ʻilm al-māddah al-ṭibbīyah" (About the science of materia medica), and their use in treating different diseases. The contents of the present treatise seem to be modern. The treatise is incomplete and ends abruptly. No reference could be found for this treatise and its author. Name of copyist and place and date of copying not mentioned, probably from the 19th or early 20th century.

"في علم المّادة الطبيّة" (نبذة عن علم الموادّ الطبيّة) واستخدامها في علاج الأمراض المختلفة. يبدو أن محتويات هذه الأطروحة حديثة. الأطروحة غير مكتملة وتنتهي فجأة. ولم يتمّ العثور على مرجع لهذه الرسالة ومؤلفها. لم يُذكر اسم الناسخ ومكان النسخ وتاريخه، ربما من القرن التاسع عشر أو أوائل القرن العشرين.

Diseases > Treatment.

Manuscripts, Arabic - 19th century.

Manuscripts, Arabic - 20th century.