حريري، 1054-1122.

Mulḥat al-iʻrāb : manuscript / al-Qāsim ibn ʻAlī al-Ḥarīrī.

ملحة الإعراب : مخطوطة / القاسم بن علي الحريري.

Title from incipit (folio 1b).

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm abtadiʼu. Qāla al-Shaykh al-Imām, al-ʻālim al-ʻallāmah, Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʻAlī al-Ḥarīrī al-Baṣrī, taghammadahu Allāh bi-raḥmatih wa-ruḍwānih. Āmīn: Mulḥat al-iʻrāb. Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. Aqūlu min baʻdi iftitāḥi al-qawli // bi-ḥamdi Dhī al-Ṭawli shadīdi al-ḥawli. Wa-baʻdahu fa-afḍalu al-salāmi // ʻalá al-Nabīyi Sayyidi al-anāmi ..."

البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم ابتدئ. قال الشيخ الإمام، العالم العلامة، أبو محمد القاسم بن علي الحريري البصري، تغمّده الله برحمته ورضوانه. آمين: ملحة الإعراب. بسم الله الرحمن الرحيم. أقول من بعد افتتاح القول // بحمد ذي الطول شديد الحول. وبعده فأفضل السلام // على النبيّ سيّد الأنام ..."

Secundo folio: Bāb al-ḥarf. Wa-al-ḥarfu mā lays la-hu ʻalāmah.

بداية الورقة الثانية: باب الحرف. والحرف ما ليس له علامة.

16.5 x 24 cm; written surface: 9.5 x 15.5 cm; 19 lines per page.

Binding: Unbound (in one quire)

In large clear naskh script, in black ink, on white paper; headings and markings in purple; some commentaries on the margins; catchwords.

On folio 1a: "Hādhihi Mulḥat al-iʻrāb fī ʻilm al-naḥw, lil-Shaykh al-Imām al-ʻālim al-ʻallāmah, Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʻAlī al-Ḥarīrī <al-Ḥarīrī> al-Baṣrī, taghammadahu Allāh bi-raḥmatih, wa-askanahu fasīḥ jannatih. Āmīn. Yā Rabb al-ʻĀlamīn. Bi-al-tamām wa-al-kamāl."

على وجه الورقة 1: "هذه ملحة الإعراب في علم النحو، للشيخ الإمام العالم العلامة، أبو محمد القاسم بن علي الحريري <الحريري> البصري، تغمّده الله برحمته، وأسكنه فسيح جنته. آمين. يا ربّ العالمين. بالتمام والكمال."

Colophon: "Tammat 'Mulḥat al-iʻrāb' lil-ʻAllāmah al-Ḥarīrī bi-al-tamām wa-al-kamāl, ʻalá yad kātibihā, al-faqīr ilá Mawlāhu al-Karīm, Khalīl ibn Ibrāhīm, ghafara Allāh la-hu wa-li-wālidayhi wa-li-mashāyikhihi, wa-li-kāffat al-Muslimīn. Wa-kāna al-farāgh min kitābatihā yawm al-Sabt al-mubārak, fī waqt al-ẓuhr, ghāyat shahr Rabīʻ al-Awwal, sanat 1299 Hijrīyah, ʻalá ṣāḥibihā afḍal al-salām wa-atamm al-taḥīyah."

الخاتمة: "تمت 'ملحة الإعراب' للعلامة الحريري بالتمام والكمال، على يد كاتبها، الفقير إلى مولاه الكريم، خليل بن إبراهيم، غفر الله له ولوالديه ولمشايخه، ولكافّة المسلمين. وكان الفراغ من كتابتها يوم السبت المبارك، في وقت الظهر، غاية شهر ربيع الأول، سنة 1299 هجرية، على صاحبها أفضل السلام وأتمّ التحيّة."

Translation of the colophon: "Mulḥat al-iʻrāb of the learned scholar al-Ḥarīrī is completed, thoroughly and perfectly, by the hand of its copyist, the poor to his Generous Lord, Khalīl ibn Ibrāhīm, may God forgive him, his parents, his shaykhs and all Muslims. It was completed on blessed Saturday, at noontime, at the end of the month of Rabīʻ al-Awwal, of the year 1299 of the Hijrah of the Prophet [19 February, 1882], may the best peace and the most perfect salutation be upon him."

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Mulḥat al-iʻrāb fī ʻilm al-naḥw

ملحة الإعراب في علم النحو

Arabic language > Grammar.