صوري، أبو الحسن.

Kitāb al-ṭabbākh : manuscript / Abū al-Ḥasan al-Ṣūrī.

كتاب الطباخ : مخطوطة / أبو الحسن الصوري.

Title from caption folio 1a and the colophon.

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm, wa-bi-hi athiqu. Qāla murattib uṣūl al-ʻilm wa-al-dīn, al-fāḍil al-ʻālim al-ʻallāmah, al-Shaykh al-jalīl Abī al-Ḥasan al-Ṣūrī, raḍiya Allāh ʻanhu, wa-yajibu minnā ʻalayhi al-taraḥḥum, wa-nasʼlu Allāh taʻālá yuskinuhu jinān al-naʻīm. Āmīn: al-Ḥamdu lillāh al-munfarid fī al-wujūd, al-wāḥid al-qadīm al-maʻbūd, alladhī abdaʻa al-makhlūqāt bi-ḥikmatih, wa-rattabahum bi-ʻaẓīm ṣanʻatih, wa-rafaʻa al-samāʼ bi-qudratih, wa-basaṭa al-arḍ bi-mashīʼatih ..."

البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم، وبه أثق. قال مرتّب أصول العلم والدين، الفاضل العالم العلامة، الشيخ الجليل أبي الحسن الصوري، رضي الله عنه، ويجب منّا عليه الترحّم، ونسأل الله تعالى يسكنه جنان النعيم. آمين: الحمد لله المنفرد في الوجود، الواحد القديم المعبود، الذي أبدع المخلوقات بحكمته، ورتّبهم بعظيم صنعته، ورفع السماء بقدرته، وبسط الأرض بمشيئته ..."

Secundo folio: text in Samaritan script.

بداية الورقة الثانية: النص بالقلم السامري.

21 x 32.7 cm; written surface: 13 x 21.5 cm; 30 lines per page.

Binding: In dark green buckram; black cloth on spine; black cloth tab attached to the back cover to be used as page marker.

In good medium naskh script, in black ink on laid cream color paper; Samaritan quotations in purple; some comments on the margins; catchwords.

On folio 1a-1b: A table of contents of the codex: "Hādhihi fahrasat 'Kitāb al-ṭabbākh' al-mansūb ilá al-ʻĀlim al-Shaykh Abī al-Ḥasan al-Ṣūrī, taghammadahu Allāh taʻālá bi-raḥmatih wa-askanahu Firdaws Jannatih. Āmīn."

على الورقات 1أ-1ب: فهرس الكتاب: "هذه فهرسة 'كتاب الطباخ' المنسوب إلى العالم الشيخ أبي الحسن الصوري، تغمّده الله تعالى برحمته وأسكنه فردوس جنته. آمين."

On the back of the end leaf: The twenty-two letters of the Samaritan Alphabet.

On folio 69b: Three pieces of poetry (in seven verses), warning against lending books.

Colophon: "al-Ḥamdu lillāh al-Qādir alladhī qaddara wa-ʻāna min faḍlihi wa-jazīl inʻāmihi hādhā al-ʻabd al-ḥaqīr ʻalá naskh hadhā al-kitāb al-madʻū bi-'Kitāb al-ṭabbākh', alladhī huwa min taʼlīf Sayyidinā al-ʻĀlim al-fāḍil Abī al-Ḥasan al-Ṣūrī al-Danafī, ẓallala Allāh ḍarīḥahu bi-saḥāʼib raḥmatih wa-ghufrānih, wa-askannā naḥnu wa-īyāhu naʻīmahu. Wa-kāna dhālika fī masāʼ nahār al-Aḥad, ghāyat Jumādá al-Thānī, sanat 1326, alf wa-thalāthimiʼah wa-sittah wa-ʻishrīn Hijrīyah, al-muwāfiq li-khamsat ʻashar yawm min shahr Ḥazīrān al-Rūmī, sanat 324. Wa-anā al-ʻabd al-dhalīl, al-muʻtarif bi-al-dhanb wa-al-taqṣīr, Munīr ibn ʻAbd Allāh ibn al-marḥūm al-maʻfw ʻanhu Murjān ibn Salāmah ibn Murjān ibn ʻAbd al-Laṭīf ibn Yaʻqūb ibn Murjān ibn Ibrāhīm ibn Ismāʻīl al-Danafī al-Mūsawī al-Isrāʼīlī al-Sāmirī. Wa-qad jaʻaltuhu bi-rasmī wa-rasm ikhwatī al-maḥrūsīn bi-ʻināyat Allāh taʻālá, Salīm wa-Badr wa-Rūḥī, wa-lubb fuʼādī wa-nūr ʻuyūnī, rajāʼ Allāh yajʻaluhu mubārak ʻalaynā wa-ʻalayhim. Āmīn." Followed by two lines in the Samaritan script. And an a request: "Wa-man wajada ʻayban wa-aṣlaḥ fī jamīʻ umūrihi yanjaḥ. Āmīn [He who finds a blemish and corrects it will be successful in all his affairs. Amen]."

الخاتمة: "الحمد لله القادر الذي قدّر وعان من فضله وجزيل إنعامه هذا العبد الحقير على نسخ هذا الكتاب المدعو بـِ'كتاب الطباخ'، الذي هو من تأليف سيدنا العالم الفاضل أبي الحسن الصوري الدنفي، ظلّل الله ضريحه بسحائب رحمته وغفرانه، وأسكنّا نحن وايّاه نعيمه. وكان ذلك في مساء نهار الأحد، غاية جمادى الثاني، سنة 1326، ألف وثلاثمائة وستة وعشرين هجرية، الموافق لخمسة عشر يوم من شهر حزيران الرومي، سنة 324. وأنا العبد الذليل، المعترف بالذنب والتقصير، منير بن عبد الله بن المرحوم المعفو عنه مرجان بن سلامة بن مرجان بن عبد اللطيف بن يعقوب بن مرجان بن إبراهيم بن إسماعيل الدنفي الموسوي الإسرائيلي السامري. وقد جعلته برسمي ورسم إخوتي المحروسين بعناية الله تعالى، سليم وبدر وروحي، ولب فؤادي ونور عيوني، رجاء الله يجعله مبارك علينا وعليهم. آمين." وبعد ذلك سطران بالكتابة السامرية. ورجاء، كما يلي: "ومن وجد عيبًا وأصلح في جميع أموره ينجح. آمين."

Translation of the colophon: "Praise be to God who enabled and helped by His favor and abundant kindness this wretched servant, to copy this book, titled 'Kitāb al-ṭabbākh', which was written by our Master, the eminent scholar Abī al-Ḥasan al-Ṣūrī al-Danafī, may God shade his tomb by the clouds of his mercy and forgiveness, and make us and him dwell in His abode of bliss. Copied on the evening of Sunday, the end of Jumādá al-Thānī, of the year 1325 [of the Hijrah = end of July 1908], corresponding to the fifteenth of the month of Ḥazīrān al-Rūmī, of the year 324 [could not be identified]. I, the humble servant, who admits his short coming and inadequacy, Munīr ibn ʻAbd Allāh ibn al-marḥūm al-maʻfw ʻanhu Murjān ibn Salāmah ibn Murjān ibn ʻAbd al-Laṭīf ibn Yaʻqūb ibn Murjān ibn Ibrāhīm ibn Ismāʻīl al-Danafī al-Mūsawī al-Isrāʼīlī al-Sāmirī, have made it for myself and for my brothers who are protected by the providence of God Almighty, Salīm, Badr, and Rūḥī, the core of my heart and the light of my eyes. May God render it a blessing to us and to them. Amen." Followed by two lines in the Samaritan script. And a request: "He who finds a blemish and corrects it will be successful in all his affairs. Amen."

To the right of the colophon a note by the copyist indicating that ink was split over the colophon which he wiped out and amended the text, as follows: "ʻInda hādhā al-masḥ nazal ʻalayhi al-ḥibr, fa-iltazamtu an amsaḥahu wa-aʻmalahu."

كتب الناسخ إلى يمين الخاتمة: "عند هذا المسح نزل عليه الحبر، فالتزمت أن أمسحه وأعمله."

In Arabic and Samaritan Hebrew.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.

Bible > Commentaries > 20th century.

Manuscripts, Arabic > 20th century.

Manuscripts, Samaritan > 20th century.

Samaritan Hebrew language > Texts > 20th century.

Samaritans > Doctrines > 20th century.

Manuscripts, Arabic - 20th century.

Manuscripts, Samaritan - 20th century.

سامري، منير بن عبد الله، ناسخ.