Title from cover.

"A la vuelta de la rueda (A spin of the wheel) is at the same time a collection of poems and a manipulated object book. Its text and graphic discourse that challenges reality -that is to say- the veracity of life experience, oscillating among the abysses of disillusion and the force of determination that implies the poetical writing. This is shown by means of a series of graphic elements: removable poems, in sheets with endless variations of reading, a wheel which the reader spins to reveal the content, option poems, and sections in handwritten or strikethrough poems. Everything points to the open reading of the text and to the active role of the modern reader."--Naranjapublicaciones.com

An edition of 200.

Softcover notebook. Silkscreen print in the cover, digital print inside. Includes pull tabs that move text within window to change wording and a wheel with a single window that spins to show small illustrations and text above them.

"Justamente, A la vuelta de la rueda incluye páginas que hace falta manipular (con cierto cuidado) para descubrir las posibilidades del texto. En especial, pienso en el juego "Pepito paga doble", que se reconoce fácilmente por las micas transparentes que desbordan del libro. Aquí, Christian Compagnon transforma la conocida estafa de tres opciones en un poema de lecturas abiertas con láminas que se retiran e intercambian. Este recurso posiciona al lector en un cruce de lecturas intercambiables: el lector, agente activo, decide las combinaciones. Así, "Pepito paga doble" resume el espíritu abierto del poemario, en que se manifiesta una desilusión ante el mundo a través de interrogaciones y diferentes interpretaciones posibles de la realidad. Es una desilusión profunda que requería este formato variable para manifestarse de manera cabal. El lector tiene opciones de lectura, porque la vida puede ser comprendida de diferentes formas según el punto de vista personal. Por eso el formato gráfico de "A la vuelta de la rueda" es tan importante. Así, algunas de las combinaciones posibles de "Pepito paga doble" (como se ve en el video que monté para la presentación del libro) podrían ser"--https://letrasenlinea.uahurtado.cl/.

"La edición de los textos fue realizada por Pablo Fante. El dibujo de la portada fue realizado por Manuel A. López. El diseño y las terminaciones estuvieron a cargo de Sebastián Barrante y Sebastián Arancibia de Naranja Ediciones"--Colophon.

Text in Spanish with short passages in French.

Visual poetry, Chilean > 21st century > Specimens.

Artists' books > Chile > 21st century > Specimens.

Toy and movable books > Chile > 21st century > Specimens.

Visual poetry.

Experimental poetry.

Specimens.

Visual poetry.

Experimental poetry.

Artists' books.

Naranja Librería y Editorial, publisher.