LEADER 04059cjm a2200541Mi 4500001 16747414 005 20230823121722.0 007 sd bumennmpl|u 008 221122s2021 ctusgnn dfi n mul d 035 (OCoLC)on1351504528 040 ZCU |beng |erda |cZCU |dOCL 028 02 LP001 |bFortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies 041 0 |dyid |dpol |dger |drus |dheb |eyid |epol |eger |erus |eheb |eeng |geng 245 00 Where is our homeland? : |bsongs from testimonies in the Fortunoff Video Archive. |nVol. 1 / |cZisl Slepovitch Ensemble & Sasha Lurje. 264 1 [New Haven, Conn.] : |bFortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies, |c[2021] 300 1 audio disc : |b33 1/3 rpm ; |c12 in. 336 performed music |bprm |2rdacontent 337 audio |bs |2rdamedia 338 audio disc |bsd |2rdacarrier 340 vinyl. |2rdamat 344 analog |2rdatr 344 |c33 1/3 rpm 344 |dmicrogroove |2rdagw 500 Title from disc label. 520 "The songs presented on this album provide a series of insights into the Holocaust survivors' experiences both during World War II and in the period preceding the war, which were documented by the Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies at Yale University. The widely diverse compositions presented on the album form a timeline that helps recreate a multidimensional image of people's lives and the multiple identities they carried - as Jews by faith and roots, and as European citizens - Poles, Germans, Russians, by culture. These identities were shaped during the vibrant and dynamic interwar period, which is represented by several songs on this album. The core of this collection, however, conveys the ways people managed to survive during the Holocaust, not in the least thanks to the support they gained through the songs they wrote and sang in the ghettos and concentration camps all across Central and Eastern Europe"--Program notes (unnumbered page 5). 546 Sung in Yiddish, Polish, German, Russian and Hebrew. 511 0 Sasha Lurje, vocals ; Zisl Slepovitch Ensemble. 500 "All songs produced, transcribed, scored, arranged, and co-produced by D. Zisl Slepovitch; translations by Daniel Kahn & Yeva Lapsker"--Program notes (unnumbered page 5). 518 |oRecorded |pMighty Toad Recording Studio, Brooklyn, New York. 500 Program and biographical notes in English, and songs texts in original languages with English translations ((20 unnumbered pages : portraits) inserted in container. 505 00 |g1. |tDoina : Badkhen's song -- |g2. |tPolish army songs -- |g3. |tTrayb di khavalyes = |tDrive your waves -- |g4. |tWalc François -- |g5. |tW pociąjest tłok = |tCrowded train -- |g6. |tKadima = |tForward -- |g7. |tIn dem kleinem Dorf, in Smiltschenzi = |tIn the tiny town of Smiltschenzi -- |g8. |tTuchi nad Budyshchem = |tThe clouds gathered over Budyshche -- |g9. |tStepan blondin = |tStepan the blond -- |g10. |tProschai, gorod nash rodimyi = |tFarewell, our native city -- |g11. |tPłaszów inmates' song -- |g12. |tTreblinka song of hope -- |g13. |tAni maʼamin = |tI believe 650 0 Jews |vMusic. 650 0 Holocaust, Jewish (1939-1945) |vSongs and music. 650 0 Holocaust survivors. 650 7 Holocaust survivors. |2fast |0(OCoLC)fst00958838 650 7 Jews. |2fast |0(OCoLC)fst00983135 647 7 Jewish Holocaust |d(1939-1945) |2fast |0(OCoLC)fst00958866 648 7 1939-1945 |2fast 655 7 Songs. |2fast |0(OCoLC)fst01726744 655 7 Music. |2fast |0(OCoLC)fst01423855 655 7 Songs and music. |2fast |0(OCoLC)fst01985328 655 7 Songs. |2lcgft 700 1 Slepovitch, D. Zisl, |earranger of music, |etranscriber, |einstrumentalist. 700 1 Lurje, Sasha, |esinger. 710 2 Zisl Slepovitch Ensemble (Musical group), |eperformer. 710 2 Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies, |eissuing body. 902 Music Library |bMUSIC LIBRARY, SML, Recordings Collection >> IN PROCESS|DELIM|16641639 907 2023-08-23T12:17:22.000Z