Librarian View

LEADER 04149cam a2200553 i 4500
001 16787171
005 20231024230151.0
008 221220t20242024enka b 001 0 eng
010
  
  
|a 2022060409
020
  
  
|a 9781032130910 |q hardcover
020
  
  
|a 1032130911 |q hardcover
020
  
  
|a 9781032130927 |q paperback
020
  
  
|a 103213092X |q paperback
020
  
  
|z 9781003227625 |q electronic book
020
  
  
|z 9781000895254 |q electronic publication
020
  
  
|z 9781000895209 |q electronic book
024
8
  
|a 40031847461
035
  
  
|a (DLC) 2022060409
035
  
  
|a 16787171
040
  
  
|a NIC/DLC |b eng |e rda |c DLC |d UKMGB |d OCLCF |d OCLCQ |d YDX |d CtY
042
  
  
|a pcc
050
0
0
|a PL908.84 |b .K364 2024
090
  
  
|a PL908.84 |b .K364 2024 (LC)
100
1
  
|a Kiaer, Jieun, |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2010149296
245
1
4
|a The language of Hallyu : |b more than polite / |c Jieun Kiaer.
264
  
1
|a Abingdon, Oxon ; |a New York, NY : |b Routledge, Taylor & Francis Group, |c 2024.
264
  
4
|c ©2024
300
  
  
|a xi, 156 pages : |b illustrations (black and white) ; |c 24 cm.
336
  
  
|a text |b txt |2 rdacontent
337
  
  
|a unmediated |b n |2 rdamedia
338
  
  
|a volume |b nc |2 rdacarrier
490
1
  
|a Routledge studies in East Asian translation
504
  
  
|a Includes bibliographical references and index.
505
0
  
|a The one inch barrier -- Language stylistics -- Address matters -- Negotiations: a tug of war between power and solidarity -- Social media stylistics -- Bodily speaking -- Privately speaking -- Formally speaking -- Interculturally speaking -- Women's words.
520
  
  
|a "The Language of Hallyu will re-examine the language of the Korean Wave by looking at popular K-content. In doing so, it will expose the meanings that get lost in translation, hidden under subtitles. Over the past decade, hallyu (the Korean wave) has exploded in popularity around the globe. K-films, K-drama, and K-pop were once small subcultures, known mostly by Korea's East and Southeast Asian neighbours and Korean diaspora. Now, K-content has entered the international mainstream. Consequently, interest in Korean language has grown, while interest in language learning in general has decreased. Many textbooks emphasise that Korean is a 'polite' language, but this book will highlight that this is not the case. The Language of Hallyu examines popular K-content, including Parasite (2019), Minari (2020), Squid Game (2021), and Pachinko (2022). The author introduces language stylistics to explain how Koreans style their language to suit every occasion. She argues that they do this via a process of visual scanning and social tuning, whereby visual clues are assessed in tangent with an individual's socio-cultural awareness. The author concludes by highlighting the danger of the jondaemal/banmal (polite/casual speech) divide, demonstrating that Korean language is so much more than polite. This book will be of interest to students and researchers in Korean language and culture, particularly those interested in linguistics and pragmatics"-- |c Provided by publisher.
650
  
0
|a Korean language |x Social aspects. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009128082
650
  
0
|a Korean language |x Usage. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008122934
650
  
0
|a Popular culture |x Korean influences. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2014000217
650
  
7
|a Korean language |x Social aspects. |2 fast |0 (OCoLC)fst00988795
650
  
7
|a Korean language |x Usage. |2 fast |0 (OCoLC)fst00988825
650
  
7
|a Popular culture |x Korean influences. |2 fast |0 (OCoLC)fst01910052
776
0
8
|i Online version: |a Kiaer, Jieun. |t Language of Hallyu. |d New York : Routledge, 2023 |z 9781003227625 |w (DLC) 2022060410
830
  
0
|a Routledge studies in East Asian translation. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2019053209
901
  
  
|a PL908.84
902
  
  
|a Sterling Memorial Library |b SML, Stacks, LC Classification >> PL908.84 .K364 2024 (LC)|DELIM|16678290
907
  
  
|a 2023-10-24T14:30:43.000Z
960
  
  
|a 39002137536919 |o 1 |s 144.06 |t sml |u YBSMLIT151
961
  
  
|c 230921 |f 823109 |m 653111
987
  
  
|c ON ORDER