Books+ Search Results

Translaboration in Analogue and Digital Practice Labour, Power, Ethics

Title
Translaboration in Analogue and Digital Practice [electronic resource] : Labour, Power, Ethics / edited by Cornelia Zwischenberger, Alexa Alfer.
ISBN
9783732990368
Edition
1st ed. 2023.
Publication
Berlin : Frank & Timme GmbH : Imprint: Frank & Timme, 2023.
Physical Description
1 online resource (252 p.)
Local Notes
Access is available to the Yale community.
Access and use
Access restricted by licensing agreement.
Summary
Translaboration brings translation and collaboration into dialogue with one another. It theorises new forms of collaboration not only between humans, but also between humans and machines, posits the text as an actor in the translation process, and stresses the potential confluence, rather than opposition, of analogue and digital spaces. The contributors to this volume explore translaboration from a wide range of perspectives and challenge prevalent binaries such as analogue/digital, professional/non-professional, paid/voluntary, individual/collective, production/consumption, among others. Their articles shine a light on the social, political, disciplinary, and ethical implications of the power differentials at play in collaborative translation. Through the lens of translaboration, they probe what translation and collaboration are, should be, and are capable of being.
Variant and related titles
Springer ENIN.
Format
Books / Online
Language
English
Added to Catalog
March 01, 2024
Series
Transkulturalität - Translation - Transfer, 57
Transkulturalität - Translation - Transfer, 57
Also listed under
Citation

Available from:

Online
Loading holdings.
Unable to load. Retry?
Loading holdings...
Unable to load. Retry?