Tuḥfat al-arīb fī al-radd ʻalá Ahl al-Ṣalīb

تحفة الأريب في الردّ على أهل الصليب

Tuḥfat al-adīb fī al-radd ʻalá Ahl al-Ṣalīb : manuscript / ʻAbd al-Ḥalīm [sic].

تحفة الأديب في الردّ على أهل الصليب : مخطوطة / عبد الحليم [هكذا].

Copied in A.H. 1269 (A.D. 1853).

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: "Hādhā Kitāb Tuḥfat al-adīb fī al-radd ʻalá Ahl al-Ṣalīb. Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm, wa-bi-hi nastaʻīn. al-Ḥamdu lillāh al-munazzah ʻan al-ḥulūl wa-al-ittiḥād, al-muqaddas ʻan al-tathlīth wa-al-mawlūd wa-al-awlād, wa-al-munqidh lil-ḥaqq baʻda al-ḍalālah, wa-al-ṣalāh wa-al-salām ʻalá Nabīyihi Muḥammad al-khātim lil-risālah, wa-ʻalá ālihi al-rāshidīn fī kull ḥālah, mā ḥaqqa al-ḥaqq wa-zuhiqa al-bāṭil, wa-mā anṣafa ʻinda samāʻ al-ḥaqq kull ʻāqil. Wa-baʻd, fa-yaqūlu rājī ʻafwa Rabbihi al-Karīm, al-faqīr ilayhi ʻAbd al-Ḥalīm: Qad aṭlaʻanī Allāh ʻalá hādhihi al-risālah, wa-hiya tusammá 'Tuḥfat al-adīb fī al-radd ʻalá Ahl al-Ṣalīb' ..."

البداية: "هذا كتاب تحفة الأديب في الردّ على أهل الصليب. بسم الله الرحمن الرحيم، وبه نستعين. الحمد لله المنزّه عن الحلول والاتحاد، المقدّس عن التثليث والمولود والأولاد، والمنقذ للحقّ بعد الضلالة، والصلاة والسلام على نبيّه محمد الخاتم للرسالة، وعلى آله الراشدين في كل حالة، ما حقّ الحقّ وزهق الباطل، وما أنصف عند سماع الحقّ كل عاقل. وبعد، فيقول راجي عفو ربّه الكريم، الفقير إليه عبد الحليم: قد أطلعني الله على هذه الرسالة، وهي تسمى 'تحفة الأديب في الردّ على أهل الصليب' ..."

The author was a Christian convert from Majorce.

Script: Fair naskhī, in red and black.

Binding: Modern library binding.

Decoration: Rubricated.

Foliated in modern pencil.

Colophon: "Tamma al-kitāb al-musammá bi-'Tuḥfat al-adīb fī al-radd ʻalá Ahl al-Ṣalīb'. Wa-al-ḥamdu lillāh waḥdahu. Wa-ṣallá Allāh ʻalá man lā nabī baʻdahu. Wa-al-ḥamdu lillāh Rabb al-ʻĀlamīn. Āmīn. Wa-qad tamma al-risālah ʻalá yad afqar al-ʻibād, wa-aḥwajihim ilá Allāh taʻālá, al-Sayyid Aḥmad ibn Sayyid Ṣāliḥ ibn Sayyid al-Ḥājj Muḥammad ibn Sayyid al-Ḥājj Bākīr ibn al-Ḥājj Muḥammad ibn Aḥmad Afandī, ghafara Allāh lahum wa-jamīʻ al-Muslimīn, wa-li-man daʻá la-hu bi-al-maghfirah. Āmīn. Wa-kāna al-farāgh min nuskhah al-mubārakah yawm al-Arbiʻāʼ, waqt al-ḍaḥwah al-ṣughrá, fī shahr Jumādá al-Awwal, alladhī huwa min shuhūr sanat alf wa-miʼatayn wa-tisʻah wa-sittīn min baʻd al-Hijrah al-Muḥammadīyah [February/March 1853], ʻalayhi afḍal al-ṣalāh wa-atamm al-taslīm. Sanat 1269. Sanat 1269."

الخاتمة: "تمّ الكتاب المسمّى بـِ'تحفة الأديب في الردّ على أهل الصليب'. والحمد لله وحده. وصلى الله على من لا نبي بعده. والحمد لله ربّ العالمين. آمين. وقد تمّ الرسالة على يد أفقر العباد، وأحوجهم إلى الله تعالى، السيد أحمد بن سيد صالح بن سيد الحاجّ محمد بن سيد الحاجّ باكير بن الحاجّ محمد بن أحمد أفندي، غفر الله لهم وجميع المسلمين، ولمن دعى له بالمغفرة. آمين. وكان الفراغ من نسخة المباركة يوم الأربعاء، وقت الضحوة الصغرى، في شهر جمادى الأول، الذي هو من شهور سنة ألف ومائتين وتسعة وستين من بعد الهجرة المحمدية [شباط (فبراير)/آذار (مارس) 1853]، عليه أفضل الصلاة وأتمّ التسليم. سنة 1269. سنة 1269."

In Arabic.

Tuḥfat al-arīb fī al-radd ʻalá Ahl al-Ṣalīb

تحفة الأريب في الردّ على أهل الصليب

Brockelmann, C. Geschichte der arabischen Litteratur, II, 250; S II, p. 352

Hitti, P. Descriptive catalog of the Garrett Collection, 1521

Anselm Turmeda, Tuḥfat al-arīb fī al-radd ʻalá Ahl al-Ṣalīb. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.

Christianity > Controversial literature.

Islam > Apologetic works.