New Arrivals Search Results
Modes of censorship and translation : national contexts and diverse media
Title
Modes of censorship and translation : national contexts and diverse media / edited by Francesca Billiani.
ISBN
1282061674
9781282061675
Published
Manchester, UK : St. Jerome Pub. ; Kinderhook, NY : InTrans Publications, ©2007.
Physical Description
1 online resource (328 pages)
Local Notes
Access is available to the Yale community.
Access and use
Access restricted by licensing agreement.
Summary
Modes of Censorship and Translation articulates a variety of scholarly and disciplinary perspectives and offers the reader access to the widening cultural debate on translation and censorship, including cross-national forms of cultural fertilization. It is a study of censorship and its patterns of operation across a range of disciplinary settings, from media to cultural and literary studies, engaging with often neglected genres and media such as radio, cinema and theatre.
Variant and related titles
Taylor & Francis. EBA 2024-2025.
Other formats
Print version: Modes of censorship and translation. Manchester, UK : St. Jerome Pub. ; Kinderhook, NY : InTrans Publications, ©2007
Format
Books / Online
Language
English
Added to Catalog
August 07, 2024
Bibliography
Includes bibliographical references and index.
Contents
Assessing boundaries : censorship and translation : an introduction / Francesca Billiani
Fascism, censorship and translation / Giorgio Fabre
Tailoring the tale : inquisitorial discourse and resistence in the early Franco period (1940-1950) / Jacqueline A. Hurtley
On the other side of the wall : book production, censorship and translation in East Germany / Gaby Thomson-Wohlgemuth
Translating, or not, for political propaganda : Aeschylus' Persians 402-405 / Gonda Van Steen
Good manners, decorum and the public peace : Greek drama and the censor / J. Michael Walton
Anticipating blue lines : translational choices as sites of (self)-censorship translating for the British stage under the Lord Chamberlain / Katja Krebs
Semi-censorship in Dryden and Browning / Matthew Reynolds
Examining self-censorship : Zola's Nana in English translation / Siobhan Brownlie
Seeing Red : Soviet films in Fascist Italy / Chloë Stephenson
Surrendering the author-function : Günter Eich and the national socialist radio system / Matthew Philpotts
Take three : the national-Catholic versions of Billy Wilder's Broadway Adaptations / Jeroen Vandaele.
Subjects
Also listed under
Bookmark As
Citation
