Title supplied by cataloger based on information from the incipit.

Romanization supplied by cataloger.

Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. al-Maqālah al-ūlá 'Fī dhikr al-adwiyah al-mufradah'. Wa-nadhkuruhā ʻalá ḥarf al-muʻjam, li-nufarriqa mā yuḍṭarru ilá sharḥihi min afʻālihā wa-ṭabʻihā, fa-naqūlu: Aqwá al-adwiyah minhā, wa-hiya al-ḥarārah wa-al-ruṭūbah wa-al-yubūsah wa-al-burūdah, wa-minhā thāniyah tābiʻah li-hādhihi lā yakhtaṣṣu fiʻluhā bi-ʻuḍw, fa-nadhkuruhā hunā. Mā yuḥtāju ilayhi min ṣināʻat al-ṭibb, fa-naqūlu: al-dawá al-muḥallil mā yuhayyiʼu al-māddah lil-tabkhīr, wa-al-mulaṭṭif mā yurfiqu qiwāmahā, wa-al-jamālī [wa-al-jālī] mā yuzīlu al-ruṭūbah min saṭḥ al-ʻuḍw, wa-al-munḍij mā yuʻaddilu aqwām al-khalṭ wa-yuhayyiuhu lil-dāfiʻah, wa-al-mufattiḥ mā yanfudhu fī al-majārī fa-yukhriju al-māddah al-sāddah ..."

البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم. المقالة الأولى 'في ذكر الأدوية المفردة'. ونذكرها على حرف المعجم، لنفرّق ما يضطر إلى شرحه من أفعالها وطبعها، فنقول: أقوى الأدوية منها، وهي الحرارة والرطوبة واليبوسة والبرودة، ومنها ثانية تابعة لهذه لا يختصّ فعلها بعضو، فنذكرها هنا. ما يحتاج إليه من صناعة الطب، فنقول: الدوى المحلل ما يهيئ المادة للتبخير، والملطّف ما يرفق قوامها، والجمالي [والجالي] ما يزيل الرطوبة من سطح العضو، والمنضج ما يعدّل أقوام الخلط ويهيئه للدافعة، والمفتّح ما ينفذ في المجاري فيخرج المادة السادّة ..."

Secundo folio: abār wa-huwa al-raṣāṣ al-maḥrūq.

بداية الورقة الثانية: أبار وهو الرصاص المحروق.

21 x 29.5 cm; written surface: 11.5 x 19.5 cm; 24-37 lines per page.

Binding: In cream color sheet of paper pasted to the first and last leaves.

In clear good naskh script, in black ink, on thin cream color paper, headings in red; pages lined in gold; text framed in gold and blue; numerous notes and commentaries on the margins (some in red); broad margins around the text to allow for commentaries, framed in red; catchwords.

The manuscript is listed in Hartford Seminary Collection as "Taḥrīr Tanqīḥ al-Lubāb" by Zakarīyā al-Anṣārī

Text folios 1b-29a; leaves 29b-32a are blank. Pages of the text are numbered in East Arabic (Indian numerals) 1-57.

Colophon: No colophon. Text ends abruptly as follows: "Wa-man ḥabba an takūna al-marʼah tashtahī al-jamāʻ fa-li-yadussa ilayhā hādhā al-dawāʼ, arbaʻ mathāqīl, tudaqqu wa-tulqá fī dihn zanbaq, qad mā yakhluṭuhu, wa-tataḥammal bi-hi fī khurqah maṣrūrah, wa-ablagh mā dhakarnāhu an tataḥammala bi-ṣamgh al-shūnīz, fa-innahu ʻajīb al-fiʻl. al-Maʻjūn al-maʻrūf bi-maʻjūn al-saqnūqūr, fīhi thalāthat manāfiʻ: Yuṣallib al-iḥlīl wa-yuqawwīhi, wa-yudhhib al-jadhb minhu, wa-yusriʻ al-inzāl bi-ṭībah. Akhlāṭuhu sabʻat ajzāʼ, wa-hiya min saqanqūr dirhamayn, luʼluʼ ghayr mathqūb, wa-kuthayrāʼ, wa-bahman, wa-anīsūn, min kull niṣf dirham ..."

الخاتمة: لا يوجد خاتمة. ينتهي النص فجأةً كما يلي: "ومن حبّ أن تكون المرأة تشتهي الجماع فليدسّ إليها هذا الدواء، أربع مثاقيل، تدقّ وتلقى في دهن زنبق، قد ما يخلطه، وتتحمل به في خرقة مصرورة، وأبلغ ما ذكرناه أن تتحمل بصمغ الشونيز، فإنّه عجيب الفعل. المعجون المعروف بمعجون السقنوقور، فيه ثلاثة منافع: يصلب الإحليل ويقوّيه، ويذهب الجذب منه، ويسرع الإنزال بطيبة. أخلاطه سبعة أجزاء، وهي من سقنقور درهمين، لؤلؤ غير مثقوب، وكثيراء، وبهمن، وأنيسون، من كل نصف درهم ..."

In Arabic.

Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary.